terça-feira, agosto 29, 2006
Eletrônicos globalizados!
Quando se compra eletrônicos aqui na Europa, o manual de instrução e o menu de configuração do aparelho vem vários idiomas europeus: holandês, alemão, francês, italiano, etc. Isso facilita em muito a sua vida, porque com certeza vai encontrar um idioma que você consegue se virar. Para os manuais mais completos vem até em espanhol e português(de Portugal). O meu MP3 player, é possível configurá-lo até em turco e chinês.
Eu sou muito curiosa por idiomas e estou sempre querendo aprender uma palavra diferente. Quando descobri isso, fiquei brincando no meu mp3 player e testando os meus (modestos) conhecimentos em holandês, francês, espanhol, italiano. Ah, que legal! E daí a gênia aqui teve a brilhante idéia de querer ver como era em chinês. Mudei o idioma do menu e tcharam, virou tudo "risquim risquim tracim tracim" (mandarim). Eu pensando: "ah tá bom, chinês é muito dificil, vou mudar para um mais fácil" e aí caiu a ficha que eu não entendia bulufas e como é que eu ia achar o lugar no menu para mudar o idioma? Garota muito curiosa, esperta nem tanto :(
Mas sorte que moro na Holanda!
você: Por que?
eu: Porque na Holanda, meu caro(a), há um ditado popular - de minha autoria :) - que diz: "atrás de um moinho, há sempre dois ou três chineses tirando foto!"
E foi isso que me salvou, ou melhor, salvou o meu MP3 Player!
p.s.: Há três coisas que pode se aprender sobre a Holanda no ditado acima:
- dado o grande número de moinhos na Holanda, claro, eles viraram atração turística.
- chinês só anda em grupos. Dificilmente, se vê um chinês sozinho!
- se na Holanda tem muitos moinhos e pode-se contar mais de um chinês por moinho, imagina se tem muitos chineses na Holanda? :)
O que você achou dessa história? posted by Elis : 12:27 PM
terça-feira, agosto 22, 2006
Tempo maluco!
O tempo está ficando maluco no mundo. Aqui na Holanda raramente via-se sol e aquela chuvinha besta e bem ralinha era constante. No verão desse ano, houve uma onda de calor que fez os termômetros passarem dos 35 graus e permanecer acima dos 30 por mais de uma semana. Eu achei uma maravilha. Sol brilhando todos os dias, eu finalmente voltando a minha corzinha normal de Brasil, vários eventos ao ar livre, gente alegre e animada. Estava até achando que era a tal fase 3 que tinha chegado. (fase 3 = quando as coisas começam a fazer sentido! ehehhe) .
Inicio Pausa
estou até pensando em uma teoria para descrever a relação existente entre o sol e fase 3 na Holanda.
Fim Pausa
Bem, passado essa onda de calor "extremo", a temperatura caiu um pouco. Casacos leves já tiveram que ser retirados do guarda-roupa, mas ainda estava sem chuva. Agora começou uma onda de chuva que nunca vi aqui na Holanda. Não é mais aquela chuvinha besta, mas besta sim é quem sai na chuva achando que passa logo.
Meu caro leitor, essa besta aí sou eu! pensa num pintinho molhado. Agora pensa em um pintinho molhado vestido de moleton e bolsa de tartaruga ninja nas costas. Pois foi assim que eu fiquei depois de ir da academia para casa debaixo da chuva ontem a noite. Está friozinho, mas a temperatura ainda está agradável, como 15-20 graus.
Hoje eu olhando notícias do Brasil, vi que chegou uma frente fria no sul e sudeste que fez a temperatura baixar. No sul está bem frio mesmo, com previsão de temperatura negativa. Mas o que me chamou a atenção foi na previsão para São Paulo: temperatura não deve passar dos 20 graus! E isso é destaque para temperaturas frias no Brasil.
E fiquei me perguntando, isso é frio?
Lembro que no começo do verão aqui, começo de inverno no Brasil, recebi um email da minha cunhada dizendo que lá no MT estava um frio que devia estar uns 19 graus! Eu respondi dizendo: "nossa, o calor está chegando aqui, deve estar quase uns 19 graus!
Bem que meu tio Einstein me disse que tudo era relativo! :)
O tempo está ficando maluco no mundo. Aqui na Holanda raramente via-se sol e aquela chuvinha besta e bem ralinha era constante. No verão desse ano, houve uma onda de calor que fez os termômetros passarem dos 35 graus e permanecer acima dos 30 por mais de uma semana. Eu achei uma maravilha. Sol brilhando todos os dias, eu finalmente voltando a minha corzinha normal de Brasil, vários eventos ao ar livre, gente alegre e animada. Estava até achando que era a tal fase 3 que tinha chegado. (fase 3 = quando as coisas começam a fazer sentido! ehehhe) .
estou até pensando em uma teoria para descrever a relação existente entre o sol e fase 3 na Holanda.
Fim Pausa
Bem, passado essa onda de calor "extremo", a temperatura caiu um pouco. Casacos leves já tiveram que ser retirados do guarda-roupa, mas ainda estava sem chuva. Agora começou uma onda de chuva que nunca vi aqui na Holanda. Não é mais aquela chuvinha besta, mas besta sim é quem sai na chuva achando que passa logo.
Meu caro leitor, essa besta aí sou eu! pensa num pintinho molhado. Agora pensa em um pintinho molhado vestido de moleton e bolsa de tartaruga ninja nas costas. Pois foi assim que eu fiquei depois de ir da academia para casa debaixo da chuva ontem a noite. Está friozinho, mas a temperatura ainda está agradável, como 15-20 graus.
Hoje eu olhando notícias do Brasil, vi que chegou uma frente fria no sul e sudeste que fez a temperatura baixar. No sul está bem frio mesmo, com previsão de temperatura negativa. Mas o que me chamou a atenção foi na previsão para São Paulo: temperatura não deve passar dos 20 graus! E isso é destaque para temperaturas frias no Brasil.
E fiquei me perguntando, isso é frio?
Lembro que no começo do verão aqui, começo de inverno no Brasil, recebi um email da minha cunhada dizendo que lá no MT estava um frio que devia estar uns 19 graus! Eu respondi dizendo: "nossa, o calor está chegando aqui, deve estar quase uns 19 graus!
Bem que meu tio Einstein me disse que tudo era relativo! :)
O que você achou dessa história? posted by Elis : 10:55 PM
