<$BlogRSDURL$>

quarta-feira, novembro 30, 2005

Eu disse que minha vingança seria maligna!

O inverno já chegou de vez. E como os livros nos contavam, as folhas das árvores caem (no outono na verdade) e os dias ficam mais curtos. Pois é, aqui na Holanda, dá para se perceber isso claramente, ou seria escuramente? É que lá pelas 5h da tarde, já está escuro e os carros já estão com os faróis acesos (acho que já falei isso no inverno passado).
E por causa disso, os guardinhas vão para as ruas para fazer blitz e pegar os que andam sem farol aceso na bicicleta.
Eu, depois de dois anos morando aqui e "escaldada" com duas multas de bicicleta logo no primeiro mês, quando eu vejo um guardinha conversando com alguém sem farol eu grito de longe: "multa ele, seu guarda! multa ele, seu guarda!"
Eu sou besta e essa piadinha foi sem-graça, né? Pois não foi você quem pagou as multas, por isso está pensando isso!

O que você achou dessa história? 
posted by Elis : 12:21 AM

domingo, novembro 20, 2005

Sonhando Acordada


O que você achou dessa história? 
posted by Elis : 2:32 AM

segunda-feira, novembro 14, 2005

Brasileiros em fase 2* total!

*Veja no lado direito dessa página, o que é a tal fase 2

Conversando com 2 amigos brasileiros, um morando na Bélgica e outro na França, reunimos 3 frases típicas de brasileiros em fase 2 total para descrever quais são as frases que não aguentamos mais ouvir no país onde moramos.

Obs.: por favor, pessoal, desabilitem aquela função em vocês (mal de quem trabalha com computação de falar tudo como se tivesse tratando com um aparelho eletrônico ou software) que gera o discurso de "se não gosta daqui, vai embora" e variações, pois essa conversa foi uma reclamação humorada (é, isso é possível) das situações que mais vemos por aqui e com certeza, você já passou por isso, ou está prestes a passar.

1) A frase eleita por minha amiga, morando na França há 3 meses: Je suis desolée, que significa eu sinto muito, dita com muita frequência quando você está totalmente perdida e de mãos atadas em uma situação desesperadora e a pessoa a quem você procura ajuda (acontece muito em repartições públicas em se tratando de alguma coisa sobre documentos e vistos) só sabe te responder isso. A versão holandesa é a frase: dat kan niet, mevrouw/meneer.
Bem, voilá, a resposta que a brasileira em fase 2 gostaria de dar é: desolée é o cara***, faz alguma coisa por mim aí, porra!

2) A frase do meu amigo, morando na Bélgica há pouco mais de 1 ano:"Aguenta firme aí que logo as coisas melhoram. Encara isso como experiência de vida". Essa frase é normalmente dita quando você está completamente imerso na fase 2, passando por várias crises e quando vai desabafar com a família ou um amigo do Brasil, eles tentam te consolar com essa frase, muito batida por sinal.
Resposta que ele tem dado ultimamente: "Experiência de vida é a PQP, eu quero é qualidade de vida. Eu já estou de saco cheio disso!"

3) A minha contribuição para a sessão reclamação não foi exatamente uma frase, mas apenas uma palavra: lekker, que significa gostoso. Se você analisar a palavra em isolado não tem nada demais, mas é algo que se ouve com muita frequência por aqui e para mim soa muito falso. Ou será que soa falso porque eles dizem com muita frequência? Sei lá, só sei que eu não suporto mais ouví-la, principalmente se for dita em uma festa de aniversário.
Primeiro deixa eu explicar como, normalmente, são as festas de aniversário holandesas. Resumindo: você chega na casa, dá parabéns para o aniversariante, para os pais do aniversariante, para os 50 vizinhos da direita e para os 50 da esquerda que estão com o carnê em dia (é claro que estou exagerando, mas o parabéns é extendido para pais e amigos próximos). Depois, acha um lugarzinho para sentar no círculo de cadeiras que é posto em volta da mesa. Come o bolo, fala lekker, espera passar uns 30 minutos, despede e vai embora.
Eu já acho festas assim uma chatice, mas o lekker ganha disparado como causador da minha irritação. A vontade é responder:"lekker é uma porra, cadê a cerveja e a música dessa bagaça!

Pois é, gente, depois de uns desabafos desse tipo, acordamos no dia seguinte mais leves e mais calmos e vemos que realmente a atendente na repartição pública fez o que pôde para nos ajudar naquele momento, o bolo de aniversário até que estava lekker e a festinha até que foi leuk e tudo passa a ser encarado como experiência de vida :) Será que são indícios de uma fase 3??? Então é verdade que ela existe??? Mistééério!


P.S.: desculpem-nos os palavrões, estamos em fase 2!


O que você achou dessa história? 
posted by Elis : 11:20 PM

domingo, novembro 13, 2005

O frio está chegando!

Parece que o inverno esse ano resolveu chegar mais cedo. Semana passada fez um frio danado, mas ainda com alternância com uns dias mais quentinhos.
Esse final de semana, o frio resolver chegar com força. Frio horroroso que só saí de casa para ir ao supermercado, porque não tinha como evitar. Do resto, fiquei quietinha em casa com aquecedores ligados e o termostato nos 23 graus. (obs.: o normal aqui na Holanda é manter a temperatura interna dos ambientes fechados em 20 graus).
Estava aqui sofrendo por antecipação só de pensar que amanhã é dia de acordar cedo e, com esse frio vai ser dureza. Daí, resolvi olhar na previsão do tempo para a semana seguinte e descobri que eu era feliz e não sabia. A temperatura vai baixar ainda mais e durante a semana será máxima de 11 e mínima de 4 graus. A gente reclama à toa mesmo, né?
Taí, sem querer, descobri um ótimo incentivo para encarar o frio: olhar a previsão do tempo! Pois de agora até fevereiro a tendência é só esfriar, esfriar e esfriar. Oh vida, oh dia, oh azar!
O jeito é seguir o conselho do meu irmão e passar a dormir dentro da geladeira, que é um ambiente mais quentinho :)

O que você achou dessa história? 
posted by Elis : 9:15 PM

This page is powered by Blogger. Isn't yours?