Moinhos Tropicais

2008-07-29T00:27:00.004+02:00

Por que, por que, por que?? quem pergunta quer saber

Por que quando a gente manda um email avisando: "olha, esse email eu nao vejo com muita frequência, preferiria que você mandasse para o endereço tal", a pessoa começa a mandar mensagem para OS DOIS endereços???

Será que eu preciso enviar outra mensagem avisando que o fato de mandar a mensagem para dois endereços não vai fazê-la chegar mais rápido?

2008-06-22T10:58:00.003+02:00

Adaptada ou não? Eis a questão (parte 3)

Para viajar de trem para o trabalho, eu uso o cartão business da NS (empresa de trem). É um acordo entre a empresa onde eu trabalho e a NS para ganharmos desconto nas viagens. A NS dá um cartão personalizado para cada funcionário e a gente só precisa fazer a compra dos bilhetes ANTES de entrar no trem. Bem, eu sempre faço as reservas via internet, entro no site, escolho o intinerário, ida e volta, com desconto e click – reservado! Sempre faço isso para a semana inteira e facilita a minha vida.
Um dia desses eu esqueci de reservar pelo site e me lembrei somente quando já estava a caminho da estação. Olhei no cartão e achei um 0900 que dá para fazer reservas por telefone também: “obá”, pensei, “estou salva por hoje” – ohohoh, ledo engano.
Pra começar, não tinha uma pessoa do outro lado da linha, era mensagem automática com reconhecimento de voz e eu tinha que fazer as opções. Em holandês :(
Tá vai lá, coisinhas básicas em holandês eu me viro. Entao escolhi:

Máquina: dia?
Eu: hoje
Máquina: Tipo de viagem?
Eu: ida e volta
Máquina: Com desconto?
Eu: sim
Desse momento em diante, meus amigos, o drama começa.

Máquina: origem?
Eu: Delft
Máquina: ãh?
Eu: DeLLLLLLft
Máquina: Destino?
Eu: Schiphol
Máquina: ãh?
Eu: Schiphol
Máquina: hein? Zoetermeer?
Eu: Schiphol
Máquina: hein? Leiden?
Eu: SCHIPHOL
Máquina: Haarlem?
Eu: SCHIPHOL, AIRPORT, PLANE, ...
...
Fiquei nesse loop umas 10 vezes. E não é rapidinho cada repetição dessas, porque no final de cada escolha a máquina repete: o seu intinerário é de Delft a Haarlem. Se está correto, aperte o 1, senão aperte o 2. Aperto o 2, e começa de novo: Origem? Destino? E por aí vai.
O trem chegou, foi embora e eu lá na estação super nervosa gritando “Schiphol” no telefone. Daí tive que ir ao guichê da NS e pedir ajuda. A mulher disse que nao podia me ajudar, porque ela nao podia fazer reserva para mim no cartao, daí eu deseperada: nao, tia, a única coisa que a senhora precisa fazer é falar “Schiphol” no meu telefone, pode ser?
Então, foi assim que eu consegui chegar ao trabalho. Chegando lá, pedi ao chefe: preciso trabalhar em outro local. Schiphol tá muito dificil pra mim. Afffeeee!!

Obs.: Schiphol é o nome do aeroporto daqui e se pronuncia mais ou menos assim: “isrripirrol”. Claro, sem o som do “i” no começo, e o som do “l” é “l” mesmo e não “u”.

2007-11-23T23:01:00.000+01:00

A que cidade européia você pertence?

Minha cidade, segundo o teste, é Dublin. Preciso ir lá ainda nessa vida!Talvez é onde eu vou realmente "me encontrar".
Quer fazer o teste também? clica no link abaixo da figura.

You Belong in Dublin

Friendly and down to earth, you want to enjoy Europe without snobbery or pretensions.
You're the perfect person to go wild on a pub crawl... or enjoy a quiet bike ride through the old part of town.

What European City Do You Belong In?

2007-11-23T22:40:00.000+01:00

Adaptada ou não?, eis a questão! (parte 2)

Recebi esse vídeo de um colega porque sempre na hora do almoço eu reclamo que quero comer carne, que se nao comer carne nao sacio a minha fome.
Trata-se de um vídeo de uma série em que colocam animais representando diferentes grupos de estrangeiros fazendo uma comparação entre o seu país de origem e a Inglaterra. O leão é o brasileiro e representa os latinos americanos em geral. Eu particularmente acho que o que ele fala serve também como comparação entre Brasil e Holanda.
Se você está no Brasil e nunca veio para a Holanda, veja qual a é a impressão dos brasileiros em geral nessas bandas de cá do Oceano Atlântico. E acho que isso é independente se gosta da Holanda ou não. Essas diferenças são visíveis!
I don't need potatoes, I need meat! :)

http://br.youtube.com/watch?v=8uQ9ybSgnTg

2007-08-21T04:55:00.001+02:00

Acidentes do mundo moderno

Meu mp3 player foi lavado! como? esqueci no bolso da jaqueta e ele foi para máquina de lavar :(((
Mas ainda bem que tinha a música "bola de sabão" gravado nele, agora ele tá limpinho hehehe

2007-07-21T02:08:00.000+02:00

Coisas, coisas

A minha universidade tem 11 faculdades. Cada faculdade tem seu prédio e biblioteca. esse mes de julho a biblioteca da minha faculdade foi fechada, alegando um custo muito alto de manutençao e resolveram fechar. Eu achei um absurdo uma faculdade "de primeiro mundo" nao ter biblioteca. Mas, anyway, uma vez o email tenha sido enviado, a decisao já tinha sido tomada.
Daí, enviaram um email dizendo que alguns livros estavam sendo transportados para a biblioteca central, outros para doação e outros estavam `a venda.
Livros a 1 euro, 5 euros e 10 euros. Detalhe: os livros estavam dispostos em um hall no primero andar em 5 prateleiras. Foi enviado um email para a faculdade inteira sobre isso e que EM CIMA DE UMA DAS PRATELEIRAS HAVIA UM COFRINHO, ONDE A PESSOA DEVERIA COLOCAR O DINHEIRO REFERENTE AO LIVRO QUE QUERIA COMPRAR. Pergunto-me: "quem vai colocar o dinheiro no cofrinho se nao tem ninguém para inspecionar? "
para minha supresa, minha resposta foi: "eu"
Jesus!!!

2007-06-01T21:38:00.000+02:00

Dúvida cruel!

Previsões astrológicas (nao que eu me importe com essas coisas, longe de mim, eu nao sou assim ehehheeh) dizem que em breve eu vou receber novidades do exterior. E aí eu pergunto: exterior é (a) Brasil; (b) Holanda; (c) outro país?
Como podem ver, eu estou muito a toa hoje!

2007-03-09T15:11:00.000+01:00

Por que, por que, por que? quem pergunta quer saber

Coisas intrigantes que já vi por aqui:
1- quando você aterrisa em algum aeroporto na Holanda, normalmente em Schiphol, o pessoal no avião bate palmas quando o avião toca o solo. Por que isso?
2- quando você viaja em excursão de ônibus aqui na Holanda, na volta, no final da viagem, todos batem palmas. Por que isso?
3- Em alguns cinemas, quando o filme termina o público bate palmas. Por que isso?

Nos dois primeiros casos, pode-se atribuir ao bom trabalho do piloto e do motorista*, mas no cinema, para quem você bate palmas? para os atores? ou para o cara que aperta o "play"?

*se você tem uma imaginação fértil e uma alma muito caridosa

2007-02-11T18:47:00.000+01:00

Adaptada ou não?, eis a questão! (parte 1)

Coisas que me fizeram pensar que estou começando a me adaptar à Holanda:

Minha bicicleta é velha e barulhenta. E mais, está com a pintura descascando e a proteção da corrente caiu faz tempo. Mas eu juro que ela ainda existe e está de pé. Bem, isso é porque ela está apoiada na parede, porque o tripé também já caiu faz tempo :) Quando eu vi o estacionamento de bicicleta na universidade pela primeira vez, pensei que era competição de quem tinha a bicicleta mais feia. Se não me engano, acho que até cheguei a escrever isso aqui em algum post do passado. Pois é, minha gente, não é de ver que eu entrei na competição também? e olha que eu tenho grandes chances de ganhar.
Reagir às situações à moda holandesa. Tem uma rua à caminho da universidade que é muito movimentada e eu sempre preciso atravessá-la para ir para o trabalho. Há dias em que está tão movimentada que eu perco a paciência e vou na contra mão mesmo (de bicicleta e na ciclovia, é claro) por uns 100m só para chegar no semáforo. Outro dia, um senhor estava vindo a pé empurrando um carrinho de supermercado na ciclovia na minha direção. Como ele estava de cabeça baixa, eu fui mais devagar até ele me ver e dar espaço. ohohoh santa inocência a minha. Ele só não me deu passagem como disse bravo que eu deveria estar do outro lado, que eu estava errada e que tinha que respeitar as leis de trânsito e blá, blá, blá. E eu respondi: o senhor tem razão, mas isso aqui é uma ciclovia e o senhor não tem bicicleta e também não deveria estar aqui. Ele começou a falar qualquer coisa e eu falei: "ik zie geen fiets meneer" (Não estou vendo nenhuma bicicleta, senhor). Ué, não é para ser estrito com as leis? então vamos ser. Na Holanda, faça como os holandeses!

2006-11-24T13:14:00.000+01:00

Dicas do meu horóscopo

"Cuide-se! As conjunções planetárias indicam que você pode engordar neste mês. Então, faça uma dieta para cuidar, tanto da saúde, como de sua forma física."

Como eu odeio essas conjunções planetárias!

2006-09-22T14:37:00.000+02:00

Momento “Elis também é cultura!”
Baseado na leitura do livro ‘O diário de Anne Frank’ + visita ao museu Anne Frank Huis em Amsterdam

Os Frank eram uma família de judeus alemães que vieram morar na Holanda quando Hitler assumiu o poder na Alemanha. A família consistia de 4 membros: o casal Frank, Otto e Edith, e as filhas Margot e Anne.
No 13 aniversário, Anne ganha um diário de presente onde ela passa, desde então, a registrar sua rotina e também a fazer várias confidências.
O diário seria apenas um diário comum, se não fosse pelo período histórico em que ela viveu: era 1943, plena II Guerra Mundial.

Anne Frank escrevendo em seu diário

Poucos meses depois do 13 aniversário de Anne, a família Frank recebe um chamado do governo alemão. Por serem judeus, eles deveriam ser levados aos campos de concentração. Otto Frank, querendo proteger sua família arruma um esconderijo no fundo do prédio, onde ele próprio tocava um armazém. A porta do esconderijo era camuflada por uma prateleira de livros e a família e mais 4 outras pessoas conseguiram viver escondidos lá por mais de 2 anos.

Prateleira que camuflava a porta do esconderijo, dentro do prédio do armazém

O esconderijo era bem grande, 2 andares acima do armazém. Era fácil de esconder, pois esses 2 andares extras não apareciam na fachada do prédio, e os prédios vizinhos o tampavam na lateral e nos fundos, ficando quase impossível de imaginar a existência de tal anexo para quem passava na rua.
A história torna-se interessante pois em boa parte do diário de Anne Frank, ela descreve como essas 8 pessoas viviam dentro do Anexo Secreto (“Het Achterhuis”, em holandês). As atividades que faziam para passar o tempo, os sacríficios que faziam para não serem ouvidos pelos vizinhos, as atividades físicas que tinham que fazer regularmente, já que os movimentos deles eram bem limitados. Ela descreve também os anseios e frustações de cada um.
Ela narra também em seu diário, fatos importantes sobre a guerra, sobre quando os alemães invadiram e bombardearam a Holanda, sobre a invasão dos Aliados em Caen (França), para lutar contra os alemães, as técnicas de guerra para enganar o inimigo, etc.
O que aconteceu com eles depois desses 2 anos? Sobreviveram? Escaparam dos campos de concentração? Bem, não vou estragar a emoção da história para quem não leu. Se você não o fez ainda, eu recomendo a leitura, pois você não vai se arrepender.
É um livro altamente cultural e de fácil leitura, já que tudo é contado em forma de anotações de um diário. E cá para nós, quem não quer saber o que está escrito no diário dos outros? ;)

Ah, e se tiver oportunidade, visite também a Anne Frank Huis em Amsterdam. O museu é o próprio Anexo Secreto. Vale a pena a visita!

Modernizando a história de Anne Frank

Se Anne Frank vivesse nos dias atuais, esse diário provavelmente seria em forma de blog e este, é claro, se chamaria “Anne na Holanda”. Provavelmente, ela teria uma coluna no site http://www.alemaesnaholanda.com/, ou no http://www.judeusnaholanda.com/ onde escreveria sobre sua experiência de viver escondida na Holanda, assinando suas histórias com um nick falso, é óbvio.
Os comentários sobre seus posts variariam entre aqueles que a apoiariam e até se ofereceriam para levar comida, roupa, jornais e revistas para eles, e aqueles que, ao se sentirem ofendidos por algum relato, logo se revoltariam e a diriam para ela voltar para a Alemanha, que perto do Hitler que era o lugar dela. Os mais exaltados, ainda ameaçariam a denunciá-los. E os mais exaltados e, sem o que fazer, diga-se de passagem, iam realmente procurar onde era o tal Anexo Secreto somente para denunciá-los e se sentirem “os bam bam bam” por terem se vingado de uma talzinha que ousou publicar opinião contrária a deles. Com isso, todo um legado cultural seria abortado e futuras gerações jamais teriam conhecimento da história da família Frank!

Outra possibilidade é que Anne Frank faria vídeos mostrando o dia a dia dentro do Anexo Secreto e os disponibilizaria no YouTube. Com isso, ela ficaria popular no mundo inteiro, e seria motivo de notícias em canais de televisão como BBC e CNN. Ela nunca seria descoberta e a cada novo vídeo, especialistas o analisariam para se certificarem da autenticidade.

humm, tive a sensação de um dejà vu, por que será?

2006-09-11T17:47:00.000+02:00

Paisagem Típica da Holanda

Canal e bicicletas! Mais típico que isso, só se fossem moinhos e tulipas!

2006-09-07T00:24:00.000+02:00

Coisas que só acontecem comigo - capítulo 214

Sexta feira passada eu fui a uma festa e na volta para casa, eu perdi a chave de casa.
Detalhes:

era de madrugada, umas 3h da manhã;
eu estava de bicicleta. Para quem não sabe, é normal andar de bicicleta por aqui;
moro sozinha, ou seja, não tinha ninguém para quem eu pudesse ligar e pedir para abrir a porta;
eu tenho uma cópia da chave de casa na minha sala da universidade. Mas como era final de semana, o prédio só abria as 10h da manhã do dia seguinte;
mesmo que eu esperasse amanhecer, eu poderia entrar no prédio, mas não na minha sala, pois a chave da sala estava dentro de casa;
o meu colega de sala seria a minha única salvação, pois ele é a única pessoa que poderia abrir a porta da sala para mim no final de semana, mas de qualquer forma, eu tinha que esperar até as 10h da manhã;
o meu lado otimista me permitiu perceber que a parte boa de tudo isso, foi que sexta feira foi o primeiro dia de tempo bom, depois de 14 dias consecutivos chovendo pesado. Caso contrário, eu teria que ficar na rua, na chuva e sem desgrudar da bicicleta, pois a chave dos dois cadeados da bicicleta estavam no mesmo molho de chaves. Portanto, não tinha como trancá-la em algum lugar.

Liguei para uma amiga para pedir abrigo até amanhecer, mas o celular estava desligado. Liguei para outra, celular desligado. Liguei para outra, celular desligado também.
Daí fiquei pensando: “mas se eu nao conhecesse ninguém aqui? se nao tivesse a quem pedir ajuda? não pode ser, tem que haver um jeito”
Liguei então para o 112, que é o número de emergência na Holanda. Lá me informaram que eu tinha que ligar para o 118.
Descobri que 118 é uma central de “sleutel specialist” (especialista em chave) do país inteiro. Você liga e a pessoa te transfere para o “sleutel specialist” da sua cidade. Mas ao transferir a mulher já me antecipa: “olha acho que em Delft, esse serviço não funciona 24h” , mas antes de perguntar até que horas eu tinha que esperar, ela já transfere a ligação. Algo que achei eficiente, é que no momento em que está chamando, a gente já recebe um SMS com o número do especialista em Delft, para ligar depois, se precisar. E como a atendente tinha me informado, realmente, o serviço nao funcionava 24h em Delft, porque ninguém atendeu.

E agora José?

Bem, não tinha jeito, e tive que desistir dessa minha idéia de não querer incomodar os outros, e fui tentar ligar para outros conhecidos, e finalmente achei uma amiga. Dormi na casa dela e na manhã seguinte, liguei para para o meu colega de sala. Tcharan? Ele não atende o telefone. Liguei várias vezes, e nada. Até que desisti e liguei para o tal “sleutel specialist” de Delft.
Ligo e explico a minha situação para o rapaz. Ele diz que liguei no lugar certo, mas que esse serviço, em Delft, não funciona nos finais de semana. E eu pacientemente pergunto: “senhor, e o que as pessoas que moram em Delft e que costumam entrar nas suas casas no finais de semana, fazem quando perdem a chave de casa?”
E daí, ele caridosamente me deu números de empresas que poderiam me ajudar, e que por sinal, FUNCIONAM 24H!!
Eu já imaginando que o serviço ia ficar caro pra caramba, porque aqui na Holanda tudo que envolve mão de obra, qualificada ou não, fica um absurdo de caro. Mas, como eu não tinha outra saída, tive que ligar.
O rapaz veio, e em 15 minutos trocou a fechadura e daí vem a parte das continhas:

€19,00 pela mão de obra – eu já estava alegrinha pensando: hum, nao é tão caro assim;
€35,00 pela fechadura nova – não tão alegrinha mais, mas €54,00 pelo total é um preço razoável;
e eis a surpresinha: €60,00 pelo custo de ter vindo até a minha casa de carro.
Putz, quase que eu falei para o rapaz: “porque nao veio de taxi? Ficaria muito mais barato. Ou então eu ia te buscar de bicicleta” ;
quando eu já estava quase me acostumando com a idéia de pagar os €114,00, ele vem com a notinha com o total incluindo BTW, o imposto de 19% correspondente ao ICMS no Brasil. Ou seja, minha brincadeira do final de semana me deixou €135,00 mais pobre.

Esse episódio me fez aprender algumas coisas e o primeiro item deixo como conselho para vocês:
1 - espalhe cópias da sua casa em vários lugares, de preferência lugares onde você pode acessar fora do horário comercial, como por exemplo, casas de amigos, vizinhos, etc.
2 – serviços que exigem mão-de-obra na Holanda são caros, mas serviços que exigem mão-de-obra que andam de carro na Holanda, são mais caros ainda. E completando, serviços que exigem mão-de-obra que andam de carro nos finais de semana na Holanda, são absurdamente caros.
3 - Objetos pessoais só tem valor para nós mesmo. Estou querendo vender uma cópia da chave da minha casa por €135,00 euros, mas ninguém quer pagar. Maior oferta até agora foi de 10 centavos e isso é porque veio de uma grande amiga.

Por isso que sempre repito, vivendo e aprendendo!

2006-08-29T12:27:00.000+02:00

Eletrônicos globalizados!

Quando se compra eletrônicos aqui na Europa, o manual de instrução e o menu de configuração do aparelho vem vários idiomas europeus: holandês, alemão, francês, italiano, etc. Isso facilita em muito a sua vida, porque com certeza vai encontrar um idioma que você consegue se virar. Para os manuais mais completos vem até em espanhol e português(de Portugal). O meu MP3 player, é possível configurá-lo até em turco e chinês.

Eu sou muito curiosa por idiomas e estou sempre querendo aprender uma palavra diferente. Quando descobri isso, fiquei brincando no meu mp3 player e testando os meus (modestos) conhecimentos em holandês, francês, espanhol, italiano. Ah, que legal! E daí a gênia aqui teve a brilhante idéia de querer ver como era em chinês. Mudei o idioma do menu e tcharam, virou tudo "risquim risquim tracim tracim" (mandarim). Eu pensando: "ah tá bom, chinês é muito dificil, vou mudar para um mais fácil" e aí caiu a ficha que eu não entendia bulufas e como é que eu ia achar o lugar no menu para mudar o idioma? Garota muito curiosa, esperta nem tanto :(

Mas sorte que moro na Holanda!

você: Por que?

eu: Porque na Holanda, meu caro(a), há um ditado popular - de minha autoria :) - que diz: "atrás de um moinho, há sempre dois ou três chineses tirando foto!"

E foi isso que me salvou, ou melhor, salvou o meu MP3 Player!

p.s.: Há três coisas que pode se aprender sobre a Holanda no ditado acima:

- dado o grande número de moinhos na Holanda, claro, eles viraram atração turística.

- chinês só anda em grupos. Dificilmente, se vê um chinês sozinho!

- se na Holanda tem muitos moinhos e pode-se contar mais de um chinês por moinho, imagina se tem muitos chineses na Holanda? :)

2006-08-22T22:55:00.000+02:00

Tempo maluco!

O tempo está ficando maluco no mundo. Aqui na Holanda raramente via-se sol e aquela chuvinha besta e bem ralinha era constante. No verão desse ano, houve uma onda de calor que fez os termômetros passarem dos 35 graus e permanecer acima dos 30 por mais de uma semana. Eu achei uma maravilha. Sol brilhando todos os dias, eu finalmente voltando a minha corzinha normal de Brasil, vários eventos ao ar livre, gente alegre e animada. Estava até achando que era a tal fase 3 que tinha chegado. (fase 3 = quando as coisas começam a fazer sentido! ehehhe) .

Inicio Pausa
estou até pensando em uma teoria para descrever a relação existente entre o sol e fase 3 na Holanda.
Fim Pausa

Bem, passado essa onda de calor "extremo", a temperatura caiu um pouco. Casacos leves já tiveram que ser retirados do guarda-roupa, mas ainda estava sem chuva. Agora começou uma onda de chuva que nunca vi aqui na Holanda. Não é mais aquela chuvinha besta, mas besta sim é quem sai na chuva achando que passa logo.
Meu caro leitor, essa besta aí sou eu! pensa num pintinho molhado. Agora pensa em um pintinho molhado vestido de moleton e bolsa de tartaruga ninja nas costas. Pois foi assim que eu fiquei depois de ir da academia para casa debaixo da chuva ontem a noite. Está friozinho, mas a temperatura ainda está agradável, como 15-20 graus.
Hoje eu olhando notícias do Brasil, vi que chegou uma frente fria no sul e sudeste que fez a temperatura baixar. No sul está bem frio mesmo, com previsão de temperatura negativa. Mas o que me chamou a atenção foi na previsão para São Paulo: temperatura não deve passar dos 20 graus! E isso é destaque para temperaturas frias no Brasil.
E fiquei me perguntando, isso é frio?
Lembro que no começo do verão aqui, começo de inverno no Brasil, recebi um email da minha cunhada dizendo que lá no MT estava um frio que devia estar uns 19 graus! Eu respondi dizendo: "nossa, o calor está chegando aqui, deve estar quase uns 19 graus!
Bem que meu tio Einstein me disse que tudo era relativo! :)

2006-06-18T22:05:00.000+02:00

Febre Laranja!

custei lembrar a senha do meu blog, entao acho que isso significa que preciso escrever aqui com mais frequência :)
Bem, então vamos lá, vamos falar sobre a febre laranja que assola o país!
Sim, para quem não sabe, a cor a Holanda é laranja. Motivo? o sobrenome da família real holandesa é "Oranje", por causa disso, a cor do país ficou como laranja. Isso aí, Elis também é cultura!
"Antão", com o início da copa, pensei que os holandeses nem iam se esquentar com o grande evento. Mas os laranjas já começam a se manifestar.
Claro que não é a mesma empolgação que é no Brasil, mas os holandeses me surpreenderam. Estão sim, animados com a copa e a empolgação cresce a cada vitória do time.No começo, via-se poucas cores laranjas pela cidade. Mas quando se via uma, compensava-se por todas as outras nao vistas, tanto pela "coloração" , como pela empolgação!
Quando disse no trabalho que no Brasil, durante o jogo da seleção ninguém trabalhava, todo mundo achou um absurdo, mas no final das contas, o que acontece? todo mundo volta para os seus escritórios e fica caçando na internet o tempo todo o resultado dos jogos. Pergunto: adianta alguma coisa estar no escritório só para estar, sendo que a produtividade cai lá embaixo???Anyway, algumas pessoas ainda insistem em viver de aparências. Sentar no próprio rabo para falar dos outros! Simmmmm, isso acontece também no primeiro mundo.
Bem, mas o negócio é que os holandeses estão tão empolgados com as vitórias, que no último jogo contra a Costa do Marfim (foi em uma sexta feira, final de expediente), as ruas do centro de Delft, foram fechadas para carros, só dava laranja na praça central e a música "we are the champions" tocava de 5 em 5 minutos. Depois o povo reclama que os brasileiros se acham, fazem muita festa e bagunça e estão entusiasmados demais. Me diz, os holandeses também fazem igual, mas porque só brasileiro leva fama?
E o jogo do Brasil x Austrália, o narrador do canal holandês, que eu chamo de Galvão "van" Bueno, estava explicitamente torcendo para os Aussie. Mesmo com o Brasil saindo vecendor, o cara enfatizou muito mais as tentativas de gol da Australia do que os gols do Brasil.
Então, quer saber, quarta feira, quando a Holanda joga de novo, quero que eles percam! morram!!! quem é o outro time? ah argentina! ah sim, nesse caso a Holanda pode ganhar :)

2006-05-01T22:19:00.000+02:00

Marketing da Hema

Chegou hoje um folheto das promoções da Hema (loja de departamentos). Em uma mesma página estão fotos de (na sequência):
biquíni, meia, tinta de cabelo (não tem muito a ver, mas vá lá)
creme para o rosto, panela, roupa de criança, duas linguiças (daquelas de fazer stampot) - me diz, que tem a ver uma coisa com a outra?
mas não, não fale nada, ainda tem na última fileira:
queijo, roupa de crianca e óculos de sol.
é pracabá mesmo, viu!
Bem que minha irmã me diz que sou bastante racional, fico querendo achar uma explicação lógica para tudo. Acho que na Holanda isso não dá muito certo.

2006-05-01T22:13:00.000+02:00

Geld uit de muur! *

* literalmente significa "dinheiro da parede", mas é uma expressão usada para sacar dinheiro de caixas eletrônicos.

Quando se vai tirar dinheiro em caixa eletrônico aqui na Holanda, aparecem as seguintes mensagens:
1- nemen uw pas terug = retire o seu cartão
2- uw geld wordt geteld (ou getelt?) = seu dinheiro está sendo contado
3- wacht op eventuel bon = espere por um eventual comprovante

Mas ultimamente para mim estão aparecendo as seguintes mensagens:
1- nemen uw pas terug= retire o seu cartão
2- nemen uw bon = pegue o seu comprovante
3 - wacht op eventuel geld = espere pelo eventual dinheiro

Isso é discriminação, vocês não acham?

2006-04-10T21:34:00.000+02:00

Das coisas que antes passavam despercebidas!

Eu voltei para o curso de holandês e tenho tentado colocá-lo mais em prática. Quando vou a uma loja, sempre procuro/ouso falar em holandês, assisto tv (essa é a parte mais dificil de entender), leio jornais, panfletos, promoções de supermercado e qualquer papelzinho que aparece pela frente. Só o fato de aprender a ler, me dá uma sensação muito mais confortável que antigamente. Já não me sinto tão perdida e já dá para começar a entender o que está acontecendo em volta. Coisas simples, algumas até inúteis, mas só de ler sozinha, sem ajuda na tradução, me sinto mais segura. Será que isso é a tal da integração??
Só para dar exemplos, lendo o jornalzinho aqui do bairro, vejo que, o que antes para mim era coisa só da Holanda, na verdade é algo bastante familiar. Anúncios de emprego, de gente para trabalhar, venda e compra de casas, consertos de computadores, salões de beleza, limpeza de pele, depilação, manicure e por aí vai. Perto do natal eu estava até seguindo o concurso da rua mais bonita da cidade. Toda semana aparecia uma rua no jornal, toda enfeitada e com a foto de alguns moradores.
Junto com esses panfletos de propaganda que eles entregam junto com os jornais, eu vi outro dia, um anúncio de vidente, de gente que vai te ajudar a encontrar uma solução para os seus problemas amorosos, de trabalho e de outros que possam ter. Era só ligar e marcar um horário. É gente, as coisas estão ficando mais iguais! Segundo a descrição dAs Fases (no canto superior direito deste site), a fase 3 é quando as coisas começam a fazer sentido. Será que isso é o início mesmo da tal integração?
E para finalizar este post, no folheto da Blokker (loja de departamentos, estilo Lojas Americanas) dessa semana, eu vi uma promoção: compre dois produtos de limpeza e ganhe um voucher para a compra de passagens de avião de €19,99 para destinos a sua escolha, dentre eles, Berlim, Bruxelas, Veneza e Pau.

O que?? €19,99 para ir para o Pau??? as coisas já não estão mais tão iguais. Credo, holandês é esquisito mesmo. Pronto, de volta a fase 2!

Obs.1: as coisas já não estão mais tão iguais porque no Brasil o preço para ir para o Pau é em real :)

Obs.2: a promoção é de verdade e está mesmo barato para ir para o Pau. E de avião ainda!
Obs.3: Pau é uma cidade francesa, a pronúncia correta é "pô" e não é nada disso que você está pensando.

2006-03-24T00:40:00.000+01:00

Voltando a vida "normal"!

Depois de um mês de férias no Brasil, é disso que eu preciso. Alguém sabe onde fica a mais próxima?

2006-02-13T23:50:00.000+01:00

Da série: belas paisagens!

Quem disse que o solzinho na previsão do tempo (ali embaixo no post anterior) não valia a pena? Não que ele esquente e dê para pegar aquele bronze, mas te proporciona paisagens bonitas como essa.
A paisagem é tão linda que eu até me esqueço que aquele dia estava frio pra caramba e que eu "não estava tintindo nada, nem meus bracinhos, nem meus dedinhos, nem meus pezinhos, nadinha" :)
Como eu adoro o pôr-do-sol!

À esquerda, a praia quase congelada!
Falar o nome certo dessa praia é um desafio.
Chama-se Scheveningen! não, meu amigo(a) é Scheveningen. Não, não, não, Scheveningen!

Pois é, essa é a minha luta para aprender o nome da praia. Quando algum holandês fala, para mim, eu estou repetindo igualzinho, mas ele jura que eu falei errado. Mas sei lá né, holandês bebe muita Heineken e vai ver eu preciso fazer o mesmo para aprender o nome desse lugar.
O que a gente não faz para se adaptar às novas situações. Proost!

isrreveninrrein! Aeh, falei certo! Traz mais uma garçom!
falei mesmo? não, é só um holandês concordando comigo pois já está de saco cheio ouvindo as minhas repetições sem mudança nenhuma na pronúncia. Pô, ele não muda a pronúncia também ;)

2006-01-27T18:31:00.000+01:00

Previsão do tempo reloaded!

E eis que eu era feliz e não sabia. Previsão do tempo com maior precisão para sábado.

2006-01-26T08:01:00.000+01:00

Previsão do tempo!

Nunca tive tanto medo de uma sexta feira (vr). Eu quero minha mãe!!!! ah, um cobertor e um chocolate quente também.
Vocês podem estar pensando, pra que adianta esse solzinho aí quando a temperatura máxima é de -1? Depois de 2 invernos na Holanda, eu posso te garantir que poderia ser pior.

Quando é que chega a primavera mesmo?

2006-01-18T18:04:00.000+01:00

Falando em outro idioma

Sabem aquela estória de dois amigos que se encontram na beira do rio, porém um em cada lado da margem. Daí, tentam uma conversa:

amigo 1: oi, o que você está fazendo?
amigo 2: tô pescando.
amigo 1: ãh?
amigo 2: tô pescaaaaando.
amigo 1: ah bom, pensei que você estivesse pescando.

Pois é, há vezes em que essa estória descreve exatamente o resultado das reuniões de trabalho. Pessoas discordam da opinião alheia mas na hora de contra argumentar diz a mesma coisa, porém usando palavras diferentes. Daí, há discussão por uma hora e nos 5 minutos finais da reunião, concluem que entraram em um acordo. Porque não entram em acordo desde o início oras?
No começo eu ficava muito confusa porque eu achava que meu inglês não estava tão bom assim e que eu não entendia direito o que eles estavam falando e não via o motivo para tanta discussão. Mas agora já se passaram mais de 2 anos e algumas reuniões continuam a mesma coisa. Será que isso é problema de idioma, já que poucos dos participantes da reunião tem inglês como língua nativa e precisam discutir várias vezes até acharem os termos corretos, ou esse é o verdadeiro intuito das reuniões de trabalho?
Antes eu ficava confusa, agora eu fico frustrada.

2006-01-18T17:43:00.000+01:00

2006 zhen

Almejando um 2006 zhen (zhen estresse), iniciei a preparação psicológica lendo livros de pessoas zhen (que até agora tem parecido mais como de pessoas zhen o que fazer).

No livro que estou lendo, o autor ensina como ficar livre de pensamentos negativos, como sentimentos de raiva e ódio. Ele explica que esses sentimentos são repetitivos e se a gente alimentá-los eles voltam a nossa mente cada vez com mais frequência e nos impedem de ter uma vida melhor. Uma das táticas aconselhadas no livro é a seguinte: toda vez que sentir raiva de alguém, deseje coisas boas a ela.

Eu pensando: poxa, isso é dificil, meu espírito não é tão elevado assim para desejar coisas boas para uma pessoa que eu estou querendo dar uns tabefes. Mas vamos lá Elis, não desista. Você consegue, vamos pelo menos tentar.

Tentativa 1

Bem, desejo que essa pessoa ganhe na mega sena. (Começou bem. Continue.)

Porque ela vai precisar fazer uma plástica no rosto depois que eu arrebentar a cara dela e vai precisar também de muito dinheiro para pagar o conserto do carro depois que eu dar umas amassadinhas nele.

Err, estava indo tão bem. Mas vamos tentar a outra tática. A idéia é a seguinte: toda vez que sentir raiva de uma pessoa, não alimente esse sentimento. Desvie a mente para uma paisagem bonita, ou admire como o gatinho é bonito, por exemplo. (obs.: esse exemplo está no livro mesmo)

Tentativa 2

Nossa, o gatinho é realmente lindinho, todo branquinho, peludinho. Olha como ele pula engraçadinho. As patinhas, tão rechonchudas. Bem, que ele podia pular bonitinho assim na cara daquela talzinha e com essas patinhas tão rechonchudas arranhar o rostinho dela e deixar marcas para o resto da vida.

Nossa, não é que funcionou? Antes estava com a cara amarrada, sentindo ódio. Agora a raiva passou e estou muito mais relax. E mais ainda, com um sorriso no rosto! :)

Ah, até que enfim eu descobri o segredo para se levar uma vida zhen!

2005-12-31T02:52:00.002+01:00

Rua de casa

Quanta neve está caindo nesses últimos dias. Fez até os trens pararem hoje. Imagina o caos que isso causa, ainda mais na véspera de fim de ano.

2005-12-31T02:52:00.001+01:00

Fim de ano com neve

Onde é rua e onde é calçada, alguém pode me dizer?

2005-12-28T03:51:00.000+01:00

Girl with a Pearl Earring

Li recentemente o livro A Garota com o Brinco de Pérolas (veja foto do quadro abaixo) e apaixonei pela história. Para quem não conhece, esse livro conta a história do quadro de mesmo nome, que foi feito por um pintor holandês famoso, Johannes Vermeer, que viveu aqui em Delft no século XVII (que fique claro que Vermeer fez o quadro e não o livro :) ). É claro que Vermeer é referência de arte e cultura aqui em Delft e há vários cubos espalhados pela cidade, contando um pouco da sua história. Há poucos dias atrás eu achei uma loja de Vermeer no centro da cidade (até demorou para que abrissem essa loja) e vou voltar lá com certeza.

A casa onde ele morou não existe mais hoje em dia, porém muitos dos lugares descritos no livro existem até hoje, como a praça do mercado (Markt), a Igreja Nova (Nieuwe Kerk), a rua Oude Langedijk que passa do lado da igreja, o mercado das carnes e o mercado dos animais (BestenMarkt).

O Mercado dos Animais, ou melhor, a "pracinha da vaca" como é normalmente referenciada hoje em dia por ter a estátua de uma vaquinha toda colorida no seu centro, virou o "point" da cidade. Tem vários barzinhos em volta e durante o verão as mesas dos bares são colocadas no meio da praça. No inverno, eles montam uma pista de gelo e atrai a atenção de locais e turistas. E no restante do ano, todos os eventos da cidade são realizados lá no BestenMarkt e a praça está sempre lotada. O Mercado das carnes virou uma associação para estudantes, com um restaurantes e salão de festas para estudantes. Nunca fui lá e não sei como é por dentro. A Igreja Nova ainda é a Igreja Nova, apesar de ser do século XV (é que a Igreja Velha é do sec. XIV), e é onde os membros da família real são enterrados. A praça do Mercado (Markt) é a praça central da cidade e às quintas-feiras ainda há feiras por lá. A estrela (com os pontos cardeais) que sempre guiava Griet (a moça do quadro) como consta no livro, passou por uma reforma recentemente, porém ela ainda está lá no meio da praça.

No primeiro ano que morei em Delft, morava no centro da cidade com vista para a Igreja Nova. Sempre passava por esses lugares e nunca soube direito sobre a história de Vermeer. Somente agora, depois de 2 anos morando aqui é que eu fui saber da importância e a riqueza do local. Incrível como o fato de saber a história de um lugar o torna muito mais interessante. Hoje em dia, vejo as visitas ao cento da cidade com outros olhos.

Assisti ao filme antes de ler o livro e confesso que não senti o menor interesse pela a história. Acho que o filme não conta muitos detalhes importantes da história e fica dificil de entendê-la para quem nunca tenha lido o livro. Eu recomendo primeiro ler o livro, visitar a MauritsHuis que é onde o quadro está exposto, e só depois ver o filme.

Apesar de contar muito pouco sobre a vida de Vermeer, o livro é muito interessante e se tiverem a oportunidade de lê-lo, eu recomendo.

2005-12-23T23:17:00.000+01:00

Então é Natal!

Esse ano vou passar o natal aqui e:
- não vou ouvir nenhuma vez a música da Simone "... então é natal ... "
- vou perder as propagandas do especial do Roberto Carlos na Globo (só as propagandas, porque o programa eu perdia todo ano mesmo)
- A retrospectiva 2005. Já estou até ouvindo na minha mente o narrador da globo falar:"Fatos que marcaram o ano de 2005"
- não vou ver a contagem regressiva na TV no dia 31, as 22:59h. Não escrevi errado não, é que no MT o horário é uma hora mais tarde em relação ao RJ e SP.
- não vou ver a missa do galo (como se eu fosse uma pessoa muito religiosa e ficasse esperando ansiosamente a missa na TV)
- não vou comer o pernil assado recheado com azeitonas que minha mãe sabe fazer, e muito bem
- não vou comer a lasanha deliciosa da minha irmã
- vou perder a corrida organizada pela TV Centro América. Não que eu participava, mas eu assistia
- não vou ver a São Silvestre

2005-12-20T20:27:00.000+01:00

Conversa estranha

pessoa: você é de onde?
eu: do Brasil
pessoa: BRASIL? então você dança salsa e merengue?
obs.: nesse momento a pessoa começa a mexer o quadril como quem dança salsa
eu: não
pessoa: como não? todos os brasileiros dançam salsa
eu: a propósito, você é da onde?
pessoa: Polônia
eu: ah, então você dança tango?
obs.: não dei uns passinhos de tango porque minha cara de pau não chega a tanto
pessoa: tango? não tem nada a ver. Eu sou da Polônia e tango é da Argentina
eu: pois é, eu sou do Brasil e salsa é de Cuba
pessoa: ah tá (seguido de um hora-de-dar-tchau)

2005-12-18T07:17:00.000+01:00

O mal dos fast-food americanos

Que a comida dos fast-food não está na lista de recomendações de uma dieta saudável, isso não é novidade. O que eu não sabia é que é boa e viciante e em poucas refeições te faz pensar que é realmente a opção mais rápida e prática em um dia muito ocupado. Mas não, não fale nada, ainda há um agravante: nos EUA, você compra refrigerante por copo. Você paga pelo copo e a vendedora te entrega o copo vazio. Ao ver sua cara de surpresa, ela aponta para a máquina de refrigerantes que fica do lado de fora do balcão e diz a diabólica frase:”help yourself”. Ou seja, você mesmo se serve e enquanto o copo está em seu poder, você pode pegar o refrigerante de sua escolha, repetir quantas vezes quiser e o quanto em sua barriga caber.
É o mundo da perdição calórica! Você come o seu sanduba, come a batata frita cheia de óleo, mas muito boa e depois se empanturra de refrigerante. Você já está mais do que satisfeita, mas o diabinho fica falando no seu ouvido: você não vai tomar sprite hoje? Você já experimentou misturar coca-cola com fanta? E o seven-up? Que tal mais um copo de coca-cola antes de ir embora? É ilimitado mesmo, vai lá pega mais um copo. Olha que mais tarde vai ficar com sede e você vai se arrepender de não ter tomado.
E daí você se rende e a cada dia que passa, seu estômago acostuma com uma quantidade maior de comida e líquidos, a banha aumenta e a cara incha.
Credo, isso não é de Deus não!

2005-11-30T00:21:00.000+01:00

Eu disse que minha vingança seria maligna!

O inverno já chegou de vez. E como os livros nos contavam, as folhas das árvores caem (no outono na verdade) e os dias ficam mais curtos. Pois é, aqui na Holanda, dá para se perceber isso claramente, ou seria escuramente? É que lá pelas 5h da tarde, já está escuro e os carros já estão com os faróis acesos (acho que já falei isso no inverno passado).
E por causa disso, os guardinhas vão para as ruas para fazer blitz e pegar os que andam sem farol aceso na bicicleta.
Eu, depois de dois anos morando aqui e "escaldada" com duas multas de bicicleta logo no primeiro mês, quando eu vejo um guardinha conversando com alguém sem farol eu grito de longe: "multa ele, seu guarda! multa ele, seu guarda!"
Eu sou besta e essa piadinha foi sem-graça, né? Pois não foi você quem pagou as multas, por isso está pensando isso!

2005-11-20T02:32:00.000+01:00

Sonhando Acordada

2005-11-14T23:20:00.000+01:00

Brasileiros em fase 2* total!

*Veja no lado direito dessa página, o que é a tal fase 2

Conversando com 2 amigos brasileiros, um morando na Bélgica e outro na França, reunimos 3 frases típicas de brasileiros em fase 2 total para descrever quais são as frases que não aguentamos mais ouvir no país onde moramos.

Obs.: por favor, pessoal, desabilitem aquela função em vocês (mal de quem trabalha com computação de falar tudo como se tivesse tratando com um aparelho eletrônico ou software) que gera o discurso de "se não gosta daqui, vai embora" e variações, pois essa conversa foi uma reclamação humorada (é, isso é possível) das situações que mais vemos por aqui e com certeza, você já passou por isso, ou está prestes a passar.

1) A frase eleita por minha amiga, morando na França há 3 meses: Je suis desolée, que significa eu sinto muito, dita com muita frequência quando você está totalmente perdida e de mãos atadas em uma situação desesperadora e a pessoa a quem você procura ajuda (acontece muito em repartições públicas em se tratando de alguma coisa sobre documentos e vistos) só sabe te responder isso. A versão holandesa é a frase: dat kan niet, mevrouw/meneer.
Bem, voilá, a resposta que a brasileira em fase 2 gostaria de dar é: desolée é o cara***, faz alguma coisa por mim aí, porra!

2) A frase do meu amigo, morando na Bélgica há pouco mais de 1 ano:"Aguenta firme aí que logo as coisas melhoram. Encara isso como experiência de vida". Essa frase é normalmente dita quando você está completamente imerso na fase 2, passando por várias crises e quando vai desabafar com a família ou um amigo do Brasil, eles tentam te consolar com essa frase, muito batida por sinal.
Resposta que ele tem dado ultimamente: "Experiência de vida é a PQP, eu quero é qualidade de vida. Eu já estou de saco cheio disso!"

3) A minha contribuição para a sessão reclamação não foi exatamente uma frase, mas apenas uma palavra: lekker, que significa gostoso. Se você analisar a palavra em isolado não tem nada demais, mas é algo que se ouve com muita frequência por aqui e para mim soa muito falso. Ou será que soa falso porque eles dizem com muita frequência? Sei lá, só sei que eu não suporto mais ouví-la, principalmente se for dita em uma festa de aniversário.
Primeiro deixa eu explicar como, normalmente, são as festas de aniversário holandesas. Resumindo: você chega na casa, dá parabéns para o aniversariante, para os pais do aniversariante, para os 50 vizinhos da direita e para os 50 da esquerda que estão com o carnê em dia (é claro que estou exagerando, mas o parabéns é extendido para pais e amigos próximos). Depois, acha um lugarzinho para sentar no círculo de cadeiras que é posto em volta da mesa. Come o bolo, fala lekker, espera passar uns 30 minutos, despede e vai embora.
Eu já acho festas assim uma chatice, mas o lekker ganha disparado como causador da minha irritação. A vontade é responder:"lekker é uma porra, cadê a cerveja e a música dessa bagaça!

Pois é, gente, depois de uns desabafos desse tipo, acordamos no dia seguinte mais leves e mais calmos e vemos que realmente a atendente na repartição pública fez o que pôde para nos ajudar naquele momento, o bolo de aniversário até que estava lekker e a festinha até que foi leuk e tudo passa a ser encarado como experiência de vida :) Será que são indícios de uma fase 3??? Então é verdade que ela existe??? Mistééério!

P.S.: desculpem-nos os palavrões, estamos em fase 2!

2005-11-13T21:15:00.000+01:00

O frio está chegando!

Parece que o inverno esse ano resolveu chegar mais cedo. Semana passada fez um frio danado, mas ainda com alternância com uns dias mais quentinhos.
Esse final de semana, o frio resolver chegar com força. Frio horroroso que só saí de casa para ir ao supermercado, porque não tinha como evitar. Do resto, fiquei quietinha em casa com aquecedores ligados e o termostato nos 23 graus. (obs.: o normal aqui na Holanda é manter a temperatura interna dos ambientes fechados em 20 graus).
Estava aqui sofrendo por antecipação só de pensar que amanhã é dia de acordar cedo e, com esse frio vai ser dureza. Daí, resolvi olhar na previsão do tempo para a semana seguinte e descobri que eu era feliz e não sabia. A temperatura vai baixar ainda mais e durante a semana será máxima de 11 e mínima de 4 graus. A gente reclama à toa mesmo, né?
Taí, sem querer, descobri um ótimo incentivo para encarar o frio: olhar a previsão do tempo! Pois de agora até fevereiro a tendência é só esfriar, esfriar e esfriar. Oh vida, oh dia, oh azar!
O jeito é seguir o conselho do meu irmão e passar a dormir dentro da geladeira, que é um ambiente mais quentinho :)

2005-10-27T18:38:00.000+02:00

Pergunta que não quer calar

Por que os holandeses, em geral, gostam de camisas xadrez?

Vira e mexe, você dá de cara com um holandês que parece estar pronto para dançar uma quadrilha em uma festa junina. Só fica faltando a calça com retalhos.

Alguém tem uma explicação para isso?

2005-10-07T01:21:00.000+02:00

Da série: Belas Paisagens!

2005-09-30T19:53:00.000+02:00

De doorzonwoning!

Calma aí, não estou xingando ninguém não. Isso aí é o nome do estilo de uma típica casa holandesa. São normalmente de tijolos e telhado baixo, mas a principal característica é a enorme janela na sala de estar, a qual fica para a rua. A janela é quase do tamanho da parede e todos que passam na rua podem ver o que tem dentro da casa e o que, os que nela vivem, estão fazendo.
E algo interessante é que a janela do fundo (a que fica para o quintal) está alinhada com a janela da frente. Então quem passa na rua, vê não somente o interior da casa, mas também o quintal.
A cultura do holandês é que eles não têm nada a esconder e portanto vivem muito bem nessas casas.
Eu, como adoro a minha privacidade, não me dou muito bem com a janela da minha sala e sim com a cortina. A cortina está sempre fechada, o que de cara levam os vizinhos a pensar: ze is buitenlander! (ela é estrangeira)
Poxa vida, a sua casa é o seu cantinho, onde pode descansar, ficar mais a vontade, assistir tv em um domingo com aquela roupa horrorosa, sem pentear o cabelo e com creme no rosto. Agora como fazer isso com uma janela enorme na sala dando a impressão de que os passantes estão dentro da sua casa? No way. Cortina fechada mesmo!

2005-09-25T23:51:00.000+02:00

O pulso ainda pulsa!

Vou aproveitar que o blog ainda está dando os últimos suspiros e vou registrar aqui o lado bom de não saber um determinado idioma.
Nesse fim de semana, a academia onde frequento organizou um Brazilian Workshop. Na descrição do workshop estava escrito que seria aulas de axé e portanto, o meu nome estava no top da lista de participantes.
No começo do workshop a professora falou um pouco sobre o axé, danças brasileiras e etc. (obs.: em holandês e eu entendi tudo. que coisa boa!)
E daí, começa a aula com aquecimentos de capoeira. Tudo bem que era algo completamente do que eu estava esperando, mas tudo bem. Era exercício físico de todo jeito, e como é puxado, hein! Tem uma tal de "negativa" na capoeira que não dei conta de fazer de jeito nenhum. Preciso de muito treino ainda.
Bem, mas o post é sobre a aula em si. Depois da capoeira a professora foi ensinar o povo a dançar Funk, que é uma dança de "miljoenen de Braziliaanse mensen".
Primeiro, a prof. ensinou todos os passos devagarzinho para todos aprenderem os movimentos, bem estilo teletubbies mesmo. Uma hora para ensinar uma música, oh saco. Mas realmente, só brasileiro para pegar os passos rapidinhos. Quem nunca dançou, acha difícil para caramba. Quando chegou a parte de treinar com a música mesmo, foi a hora em que os holandeses foram agraciados por não saberem português. Tá lá, todo mundo dançando enquanto a professora só falava:"recht, links" (direita e esquerda) , enquanto todos dançavam ao som de:"vem mulherada, vem de quatro ou do jeito que quiser" e/ou baixarias afins!
Nessa hora eu percebi que não saber um idioma não é sempre tão ruim assim :)
Bem, só a letra deveria ser mudada, porque é incrível como a dança brasileira atrai a atenção de estrangeiros. Todos dançaram por mais de uma hora e quando acabou todos queriam mais.

2005-09-05T00:01:00.000+02:00

Blog doente!

Bem, a falta de atualizacao aqui eh que o meu blog esta doente, muito doente, digamos assim em fase terminal.
Escrever com regularidade nunca foi o meu forte e a ideia nao eh escrever sobre minha vida pessoal (prezo muito pela minha privacidade), mas apenas registrar as coisas diferentes que tenho visto por aqui. Depois de dois anos vivendo na Holanda, acho que as coisas nao sao mais tao diferentes assim, entao a motivacao esta perdendo a forca. Ouvi dizer que dois anos eh a media da vida util de um blog, entao acho que esta tudo dentro do esperado.
Trabalho tomando muito tempo e a necessidade de aproveitar o pouco de tempo livre que me resta estao me impedindo de escrever aqui com mais frequencia. Entao, nao sei se faz mais sentido manter um site sem atualizacao no ar.
Vou esperar mais um tempo e ver se a motivacao volta, mas no momento, meu blog esta na UTI.

2005-07-18T18:17:00.000+02:00

Aveiro

Saindo de Porto, fui para Aveiro, uma cidadezinha no caminho entre Porto e Lisboa.

Aveiro é cidade pequena mesmo, sem muitas atrações turísticas. Mas algo interessante que descobri quando cheguei lá, é que é tudo muito barato. Já que o tempo não estava lá essas coisas para ir para a praia (estava nublado), aproveitei para ir às compras.

Muita roupa e calçado bonito e por um preço muito mais em conta do que aqui na Holanda. O bom de fazer compras em Portugal é que se acha muitas marcas brasileiras e dá para se sentir um pouco em casa.

Atrações da cidade destacam-se o parque municipal de aveiro e o shopping :) Veja foto do parque logo abaixo.

Fiquei apenas 1,5 dia por lá e logo fui para Lisboa, onde as férias realmente começaram!

2005-07-09T00:28:00.000+02:00

Visita a Porto

E eis o pôr do sol que vai me inspirar a contar sobre a visita a cidade do Porto em Portugal.

Rio Douro

Fui para Porto para participar de uma conferência. Ia durar a semana toda, então resolvi planejar para ficar uma semana a mais para visitar a cidade e conhecer Lisboa também, já que estaria bem próximo. E foi isso que eu fiz.

Na primeira semana, durante o dia a conferência tomava todo o tempo, mas sempre à noite, juntava um pessoal e íamos jantar à beira do rio e de frente para essa bela paisagem. Para quem nao sabe, a cidade é conhecida pelos vinhos de ótima qualidade que é produzido na região e é claro, cada dia experimentávamos um vinho do Porto diferente.

Na sexta feira ja estava livre e eu, meu colega de departamento e a esposa fomos em uma excursão para a cidade de Régua. É nesta cidade onde as quintas (lugar onde plantam as uvas e onde a produção do vinho é feita) estão localizadas. A excursão era de barco e demorou umas 5 horas para chegar lá. Tudo era novidade, rio lindo, barco cheio de turistas, céu limpo e sol brilhando. No caminho passamos por duas barragens, uma com um desnível de 14m e outra com desnível de 35m. Como já estava planejado, assim que chegamos, as portas já fecharam e a água começou a subir para que pudéssemos passar para o outro lado do rio. Já sabia como funcionava, mas nunca tinha visto para falar a verdade. Achei muito interessante.

No barco serviram bolinhos de bacalhau e vinho do Porto. Depois almoço servido com outro tipo de vinho. E quando o dono do barco descobriu que eu era brasileira, ele colocou uma música para eu matar saudades do Brasil. Adivinhem que música ele colocou ? Bruno e Marrone, "... seu guarda eu não sou vagabundo, eu não deliquente, sou uma cara carente, eu dormi na praça, pensando nela, ..."

Com cara de simpática, eu respondi:"ah obrigada, legal ouvir músicas brasileiras. Mas e aí, quais outras músicas portuguesas você tem aí? Eu queria conhecer um pouco mais da cultura portuguesa" :)

Bem, mas devo confessar que depois que as novidades acabaram, bolinhos de bacalhau, vinho, sol torrando na cabeça e essa tal de Régua que nunca chegava, já estava ficando de saco cheio. Mas aí, vai conversando com um e com outro e logo o tempo passa. Chegamos na cidade, fizemos os passeios planejados, incluindo uma visita ao museu do vinho, é claro e na volta, voltamos de trem porque aguentar mais 5 horas no barco não dava mais. A cidade é muito pequena e a economia gira em torno da produção do vinho mesmo. Nada muito além do esperado.

O rio Douro separa as cidades de Porto e Vila Nova de Gaia, que é comumente chamada de Gaia pelos habitantes. Basta atravessar a ponte e já está em outra cidade.

É em Gaia que as caves de vinho estão localizadas. As caves são para armazenamento (amadurecimento) e engarrafamento do vinho. Todas são abertas para visitas turísticas onde eles explicam todos os cuidados que se deve ter para armazenar o vinho e manter a boa qualidade. No final da visita, sempre tem degustação (grátis, diga-se de passagem) e é claro te convidam a comprar uma garrafa. São 32 caves ao todo, se você visitar várias em um dia, com certeza vai ficar bêbado. Os vinhos normalmente tem 20% de álcool, imaginem?? Depois da terceira cave eu já estava para lá de "Badgá" (nem Bagdá eu dava conta de falar mais).

A cidade do Porto é muito antiga. Tem prédios bonitos lá, com uma arquitetura muito antiga, mas eu não sei se é porque é tudo antigo, mas em alguns lugares dá uma impressão de pobre e sujo. Bem, mas isso não é em todo lugar. Se você tem planos de ir visitar Porto, eu apóio, pois tenho certeza que não vão ser esses lugares que você vai se lembrar quando falar de Porto. Tem muito lugar que chama a atenção e acho que valeu a pena a visita! Me diverti muito por lá e conheci gente de vários lugares do mundo.

2005-07-09T00:22:00.000+02:00

Eu tô viva!

Esse sumiço depois de publicar a foto da roça, foi apenas uma coincidência. Eu não fui atrás do carroça não gente (apesar de que não seria nada mal). Tô aqui na correria da vida mesmo.
Tenho algumas coisas para escrever, mas vai ficar para um outro pôr do sol. Só para adiantar um pouco o assunto, fui para Portugal e fiquei lá por duas semanas: uma a trabalho e outra de férias. Visitei muito lugar bonito e tenho algumas histórias para contar.
Para dar um gostinho das paisagens que vi por lá, vai essa foto.

Rio Douro em algum lugar entre as cidades de Régua e Porto (clique na foto para vê-la maior)

2005-05-26T01:51:00.000+02:00

Coisas da Roça!

Tenho uma amiga aqui que, vez ou outra, brinca comigo dizendo que eu moro na "roça" da Holanda. Mas olha aí, quanta coisa boa tem na roça! eheheheh

2005-05-23T20:10:00.000+02:00

O meu amigo ãh!? ãh!?

Tenho um amigo gente boa, mas às vezes a comunicação entre a gente é meio difícil por dois motivos:
- ele não abre a boca direito para falar e com isso a voz dele quase não sai.
- ele tem mania de falar “ãh!?” no final e às vezes no começo das frases. Esse "ãh!?" soa como quem não entendeu o que a outra pessoa falou ou como uma confirmação do que foi perguntado. E eu nunca sei o que ele quer dizer com isso.
Então imagina a conversa:
Ele: Oi como vai? ãh!?
Eu: eu estou bem. E você?
Ele: eu estou bem. Eu te liguei mais cedo ãh!? ãh!? mas você não estava em casa ãh!? ãh!?
Eu: ãh!? (pensando, será que isso é uma afirmação ou é uma pergunta)
Ele: ãh!? ãh!? ãh!? (ele também deve ter pensar a mesma coisa)
Eu: o que você disse?
Ele: ãh!? ãh!? eu te liguei antes ãh!? ãh!?
Eu: (ai Jesus, no way!)

Tem dias que dá para conversar numa boa com ele, mas tem outros que o rapaz tá atacado e ninguém entende! ãh!? ãh!? Vixe, é contagioso, cuidado ãh!? ãh!?

2005-05-22T19:39:00.000+02:00

Parlamento Holandês

Essa é uma foto clássica dos prédios do Parlamento Holandês, na cidade de Haia.

Obs.: Clique na foto para vê-la maior.

2005-05-22T00:38:00.000+02:00

As multas continuam!

Como alguns de vocês sabem, eu cansei de levar multas de bicicleta e resolvi inovar. Comecei a explorar outros setores, como o das multas de tram e de limpeza pública (é aqui existe isso).
Bem que eu tento me livrar das multas, mas não sei o que acontece: elas me perseguem! Acho que no dia em que eu nasci a posição dos astros propiciavam para uma vida muito rica. Em multas! :(
Mas mesmo as multas gostando muito de mim, elas estão perdendo as forças. Dessa vez foram somente advertências. Menos mal, mas não deixa de ser uma situação desagradável.

Episódio 1 - no fim de semana eu e uns amigos resolvemos ir a uma festa e fomos de tram. Tinha um amigo brasileiro que está morando há pouco tempo aqui e eu fui explicar para ele como funcionava o "strippenkaart".

Abre parênteses
Strippenkaart é o cartão que usamos para pagar ônibus e tram aqui na Holanda. Ele consiste de várias listras (strippen). As cidades servidas por esses transportes públicos estão divididas em zonas e a passagem custa o número de zonas que você vai cruzar (a partir da sua origem até o destino) + 1. Não tem cobrador, você é tem que carimbar o cartão. De vez em quando entram fiscais para verificar quem pagou a passagem.
Fecha parênteses

Para o nosso destino precisávamos carimbar 5 listras e o meu amigo estava achando muito e perguntou se no fim de semana ia ter fiscal para checar. Eu falei que podia ser que sim e que era melhor pagar as 5 listras do que a multa.
Todos carimbamos e entramos no tram. Quando estávamos a 1 ponto da gente descer, entram 5 fiscais pedindo as passagens. Quando eu peguei o meu cartão é que fui ver que tinha carimbado só 4 listras por engano. Entreguei o cartão já esperando a grosseria começar. O cara falou tudo que eu já sabia: que eu precisava carimbar 5 listras e que eu era responsável pelo meu cartão e que a multa era de 35 euros (bem essa parte eu não sabia) . Daí, conversa vai e conversa vem e consegui convencê-lo de que tinha contado errado e que não tinha sido de propósito. Meus amigos me ajudaram dizendo que eu era nova na cidade (o que nao costuma ser uma desculpa aceitável por eles) e sei lá, o cara estava em um dia de bom humor e deixou passar.
Com isso eu chamei a atenção de todos os passageiros dentro do tram e ainda tive que escutar o cara a me ensinar como se carimba o cartão e ainda fazer cara de que tudo era novidade.
Dank u meneer! Ops, quer dizer, Thank you. Sou nova na cidade e não falo holandês :)

Episódio 2 - Aqui na Holanda tem coleta seletiva de lixo. O negócio é bem organizado e eles são muito rigorosos quanto a isso. Quando você muda para uma casa, você pede na prefeitura os latões de lixo. Eles têm cores diferentes dependendo do tipo de lixo que você vai colocar. Preto para lixo orgânico, verde para lixo de jardim e um outro que não me lembro agora. Vidros tem que ser levados a postos de coletas espalhados nos bairros, pilhas sem cargas devem ser levadas em lojas de eletrônicos e garrafas pet de plástico são levadas de volta para o supermercado para reciclagem (você pega os 25 centavos que você pagou a mais de volta). Ah e tem papel que não tem recipiente específico mas basta colocar na calçada que o caminhão leva. E para cada tipo de lixo tem um dia certo para a coleta.
O que aconteceu comigo foi colocar lixo verde em um dia em que era coleta apenas do lixo orgânico. Sem saber, é claro. Quando cheguei a noite em casa, meu vizinho perguntou se o latão verde era meu, pois o lixeiro ficou bravo porque eu estava infrigindo as regras e que eu podia levar uma multa por causa disso. Mas como eles não sabiam de quem era, me livrei de mais uma multa. Ia ficar legal eu pagar multa por causa de lixo, né?

2005-05-03T23:45:00.000+02:00

Conversa suja!

Eu sempre odiei essas casas holandesas onde o toilette e a ducha ficam em cômodos separados. Nessa casa onde eu moro atualmente a situação é ainda pior porque o toilette é no primeiro andar e o quarto é no segundo. Se você levanta no meio da noite e quer fazer xixi, tem que descer escada. Oh saco!
Mas depois de uma reportagem que vi nesse final de semana, eu achei uma vantagem para se fazer "dois banheiros" em uma casa, porém fiquei encucada.

Pausa:querido leitor(a), se você tem paranóias suficientes, pare de ler agora mesmo. Agora se quiser adicionar mais uma para sua coleção ou está morrendo de curiosidade mesmo, vá em frente! Mas depois não diga que eu não avisei.

Na reportagem, um especialista em higiene explicou que quando você dá descarga, milhões de partículas de cocô ficavam voando pelo ambiente do banheiro por mais ou menos 2 horas. Depois desse tempo, elas assentam e adivinha aonde? entre outros lugares, nas escovas de dentes!
Agora, para você que tem banheiro conjugado (toilette + ducha + pia): lembre-se disso hoje quando colocar a sua escova de dente na boca heheheheh Ele falou um nome de um produto manipulado para fazer a assepsia da escova, mas não me recordo o nome.
Mas o problema não é só para quem tem banheiro conjugado não, porque depois estava pensando, aqui na minha casa, e acho que isso é uma coisa comum por aqui na Holanda, o toilette é na porta da cozinha. Quando a descarga é acionada, os cocôs não voam até minha escova de dentes, mas caem direto para minha comida. Conclusão, não adianta tentar mudar a ordem natural das coisas: quem nasceu para comer merda, vai comer de qualquer jeito!

Mas olha pelo lado positivo, comendo cocô a sua digestão é mais rápida, porque na verdade, você está comendo comida já digerida! heheeh
Eet Smakelijk! (Bom apetite!)
Eeeeccco!

2005-04-25T23:09:00.000+02:00

Finalmente primavera!

Visita ao Keukenhof (Parque das flores)

2005-04-25T22:44:00.000+02:00

Economizando Neurônios!

Li uma reportagem ontem sobre uma pesquisa encomendada pela HP que concluiu que quem passa tempo excessivo lendo e respondendo email e enviando SMS diminui o QI em 10%. Isso é causado pela perda de concentração que o profissional tem devido a variedade de tecnologia disponível à sua volta e por diminuir as horas de descanso ficando muito tempo na internet.
Segundo a reportagem, redução do QI em 10% é um dano maior do que o uso da maconha. Portanto de hoje em diante, visando ter uma mente mais saudável, vou parar de responder emails e vou fumar maconha.
Vai um baseado aí, mano?

2005-04-20T19:48:00.000+02:00

Coisas de latinos!

Estava "zapeando" na TV outro dia e achei uma tv latina. Às vezes é TV caribenha, outro dia é do Suriname e outras variações. Uma vez passou a propaganda de um bar-boate em The Hague que só toca música latina. O engraçado é que o lugar chama Makumba e as músicas brasileiras que passam lá é samba e bossa nova. Agora imagina você chamar seus amigos para sair e falar: "vamos na makumba hoje?" ou ainda "vamos ali na makumba escutar uma bossa nova?"
Não conheço o lugar e não sei se é bom, mas acho que não foram muito feliz ao escolher o nome.
Saravá pra vocês!

2005-04-05T01:15:00.000+02:00

futebol americano!

esse final de semana eu fiz uma coisa que jamais tomaria a iniciativa de fazer se estivesse sozinha: ir a um estadio assistir partida de futebol americano.
Para comecar, eu nao entendo patavinas de futebol americano. Ops, quer dizer, eu nao entendia! :) Mas um amigo estava organizando o evento que no final virou uma excursao pelo tanto de gente que foi. E era em Amsterdam, seguido de bar ou boite após o jogo, fiquei fã de futebol americano na hora!
Detalhe: a maioria nao entendia nada de futebol americano tambem, entao, fiquei mais a vontade
Meu amigo ainda foi bem paciente e tentava explicar os principais acontecimentos da partida. No segundo tempo em diante, já entendia muito mais e até conseguir captar lances interessantes.
Os rapazes estavam lá, é claro, por causa das meninas que ficam animando a torcida com blusinhas decotadas e shortinhos ou sainhas. Bem típico de filmes americanos mesmo!
Bom, todos com uma peça de roupa laranjada (cor da Holanda) e depois de vencermos o time alemão, resolvemos tomar um lanche no centro de Amsterdam e procurar um bar ou uma boite. Opa, essa foi a melhor parte do jogo!
Depois do lanche, achamos um parque de diversões e as crianças aqui quiseram ir brincar. Tinha um tal de rotor, onde as pessoas ficam sentados e o brinquedo faz movimentos de rotação e translação ao mesmo tempo.
Só para constar, o parque de diversões estava na frente do Madame Tussaud, um museu de cera famoso aqui na Holanda. Quando o brinquedo começou a girar, eu estava achando o máximo. Adrenalina pura! Quando o negócio foi realmente alto e girava sem parar eu queria morrer. Fechava o olho para diminuir a tensão, mas ao mesmo tempo achava um desperdício estar ali e não "curtir o momento". Quando abria os olhos, me dava arrepio e parecia que não tinha mais forças para segurar na cadeira. Parecia que ia cair e fechava os olhos novamente. Nessa alternância entre fechar os olhos para diminuir a tensão e abrir para "curtir" a adrenalina do momento, eu só lembro de ver os letreiros de Madame Tussaud sob todos os ãngulos.
Primeiro, Madame Tussaud 20 graus, bacana!
Segundo, Madame Tussaud, 45 graus. Uau, cool!
Terceiro, Madame Tussaud, 90 graus. Doido demais!
Quarto, Madame Tussaud 253 graus. Jesus amado, que é isso?
Quinto, Tussaud Madame. aaaaahhhhhhhh
Sexto, Massaud Tudame. ... , Me tira daqui porra!!!!!
Setimo, ssameTu ...dassaudMa ......., o que eu to fazendo aqui?
Bem, depois de aglum tempo o negócio parou de girar e consegui sobreviver! Estando em terra firme e avaliando a situação, depois de colocar o cabelo em ordem, até que valeu a pena. Foi massa e acho que todos deveriam fazer coisas loucas de vez em quando. E Holanda is a perfect place!

Depois dessa brincadeira, fomos a um bar e depois voltamos para Delft.

2005-04-05T00:23:00.000+02:00

Muitas nacionalidades em um dia só para uma pessoa!

Tudo começou na hora do almoço. Eu e os meus colegas estávamos comentando do jantar que teríamos horas mais onde reuniriamos grande parte do nosso departamento (coisa rara). O jantar seria numa taperia, lugar onde serve tapas, comida típica espanhola.

Logo escuto o comentário:"ah, a Elis vai gostar. É spanish food! e eu que ja deixei toda a boa educacao que minha mãe me ensinou de lado e retruquei logo com um "and so what? (e daí?) Eu sou brasileira, e sabia que Brasil fica na América do Sul e Espanha na Europa?"

Mas não adianta, para eles, estrangeiros em geral, eles sempre se referem aos sul-americanos como "spanish people", e portanto, para muitas pessoas a América do Sul é um país só, com uma cultura única que, por sua vez, é a mesma que a Espanha ou Portugal, ou qualquer país que fale espanhol ou português.

Tudo bem, Elis muito paciente, respirou e contou até 10 e explicou que não era a mesma coisa, que um oceano separando o Brasil da Espanha faz muita diferença.

Superado a primeira situação, voltei ao meu normal. No caminho de volta para o nosso prédio, tinha uma flores muito bonitas no caminho e o meu amigo faz o seguinte comentário: Elis, vc deve conhecer essas flores, são muito populares no Japão", e eu novamente:"and so what? eu sou brasileira"

abre parênteses

eu sou descendente de japoneses, mas nunca fui ao Japão

fecha parênteses

Superado a segunda situação, chega o tal jantar. Estavamos conversando sobre viagens e ai surge o assunto Portugal. Daí, ouço: "ah,você deve gostar de ir para Portugal, hein! Você estará voltando para casa", e eu:"hein!!! eu falo português, nao sou portuguesa!EU SOU BRASILEIRA!!!!"

Fiquei pensando, "Putz, como o pessoal confunde as coisas assim tão facil", mas depois conversando com os chineses, o mesmo acontece com eles, quando o pessoal acha que indonesianos, japoneses, vietnamitas, ou qualquer asiático com olho puxado é chinês. Eu admito que eu também não sei diferenciar. A reação deles é a mesma! tudo bem, me conformei e tentei entender a situação.

Quando estava voltando para casa depois do jantar, já no meu bairro tinha algumas crianças na rua e quando eu passei por elas, elas me saúdam com um sonoro:"ni hou"

abre parenteses

ni hou = como vai? em chinês

fecha parenteses

Eu: mas o que que está acontecendo com o mundo hoje?

Fui dormir com uma séria crise de nacionalidade.

2005-03-30T21:52:00.000+02:00

Coisas da Holanda

Esse final de semana foi Páscoa e duas coisas interessantes aconteceram por aqui. Primeiro, a de que o feriado de Páscoa é em dois dias. Aqui tem-se domingo e segunda feira de Páscoa. Nada mal! A segunda coisa interessante é que iniciamos o horário de verão e ao contrário do Brasil em que o horário adianta a meia noite, aqui adianta as 2:00h da manhã. Alguém tem uma explicação para isso? será que 2 é número cabalístico e traz bons ares para a Europa? Se for, que seja ares mais quentes!

2005-03-19T22:16:00.000+01:00

Peço ajuda aos universitários

Estou usando um computador com Windows XP que era de um amigo meu. Eu não quis formatar para evitar a trabalheira e na verdade, usamos quase os mesmos programas, então eu só mudei o nome do usuário.

Eu já mudei nome de usuário no painel de controle e nas ferramentas administrativas. Fui no registry e mudei o nome para o qual o Windows está registrado, mas ainda assim, o diretório padrão (aquele do Documents and Settings) ainda está com o nome do meu amigo. Quando eu mando um documento pela rede da faculdade, aparece o nome do meu amigo. No cygwin (emulador de linux) se eu digito o comando whoami que retorna o nome do usuário logado, ele retorna o nome do meu amigo mesmo eu tendo logado com o meu usuario. Ja fiz tudo que achei nesses fórums da vida mas ainda nao consegui resolver esse problema. Alguém tem alguma sugestão? Por favor, me ajudem, pois estou passando por uma séria crise de identidade. Não sei mais quem sou eu: eu sou eu ou eu sou meu amigo? :)

2005-03-19T21:52:00.000+01:00

Que é isso, companheiro?

Essa semana eu vi uma coisa no supermercado que achei muito engraçada. Estava na seção de frutas e entrei na fila para pesar. Na minha frente tinha um menino que pesou uma uva. Não é um cacho de uva não, é uma uvazinha mesmo. Primeiro, eu achei que ele só estava fazendo testes para ver em média, quanto pesava uma uva, mas ele realmente imprimiu a etiqueta e pôs na cestinha. A etiqueta era maior que a uva e acho que até ficava mais caro imprimir a etiqueta do que a própria uva.
Quase que eu falei:"põe essa uva na boca logo, rapaz"
Mas ficam aí as opções que levam uma pessoa a fazer isso: será honestidade? será que ele gosta de brincar com a balança eletrônica? ou é bobo mesmo?

2005-03-06T18:59:00.000+01:00

Cadê a nossa privacidade?

Sexta feira tinha um jantar na casa do meu amigo de faculdade para ir. Daí, eu prometi que ia levar brigadeiro de sobremesa, porque eles adoraram quando comeram aqui em casa. Como tinha mais gente que ia, eu fui com outro colega no supermercado para comprar os ingredientes e viemos para casa preparar o brigadeiro. Quando a gente estava saindo para ir para o jantar, eu encontro o meu vizinho que há muito tempo não o via. A primeira frase que ele fala é a seguinte: "agora eu entendo porque não estou te vendo mais em casa". e eu fiquei com cara de boba, sem entender o porquê da observação, porque eu estou todos os dias em casa, a gente é que não se vê.
Só depois caiu a ficha e ele pensou que meu colega que estava comigo era meu namorado. E mesmo que fosse, o que ele tem a ver com isso? Que indiscrição! Vai ver agora a vizinhança toda já está sabendo que eu não estou parando em casa porque eu arrumei um namorado. E imaginem se essa história cai no ouvido do Rodrigo Santoro? Tô perdida!
Eu hein!

2005-03-06T18:33:00.000+01:00

A vida é minha, o probrema é meu!

Oh gente, tem horas que falta paciência para ser educada e dá vontade de soltar a frase acima para esse povo.
Outro dia estávamos comentando sobre a entrevista que a princesa Máxima deu para uma tv holandesa há algum tempo atrás.

pausa
Ela é argentina, casada com o príncipe holandês. A entrevista foi em holandês e falava sobre a integração dos estrangeiros na Holanda
fim da pausa

Daí, ouvi a seguinte frase: "olha ela está aqui há relativamente pouco tempo(2 anos) e já fala fluentemente holandês. Ela também veio da América Latina" (com um tom de "porque nao você não aprendeu ainda?")
Eu: o que tem a ver o cu com as calças?

É claro que eu valorizo o empenho da princesa em aprender a língua, mas cá para nós, ela tinha mesmo que aprender o idioma o mais rápido possível, dado a posição que ela ocupa.
Aí vem neguinho comparar que porque ela é da América Latina, todos os cidadãos provenientes de lá tem que aprender também? Holandês não é trivial para aprender, mas também não é impossível. Eu quero aprender sim e estou conciliando com as minhas 40 horas de trabalho por semana e portanto o resultado não é tão rápido assim. Sem contar que o curso tem 6 meses de férias após cada módulo, quebrando a sequência de aprendizado.
Meu holandês ainda não é suficiente para se ter uma conversa fluente, mas consigo entender muito mais agora, inclusive entender a entrevista da Máxima. Estou muito satisfeita com meu progresso e portanto, não me venha encher o saco, pois estou fazendo o meu melhor e a vida é minha e o probrema é meu!!

2005-03-05T17:05:00.000+01:00

Neve, neve, neve

Nem precisa dizer muita coisa hoje. As fotos dizem por si só.

Old Gate

2005-03-05T17:01:00.000+01:00

Lago Congelado

2005-03-05T17:00:00.000+01:00

Outro Lago congelado

2005-02-26T23:27:00.000+01:00

Será que essas coisas só acontecem comigo?

Semana passada fui convidada para ir jantar na casa de um casal. Me enviaram o convite por email e anexado mandaram um mapinha mostrando o endereço (bem holandês isso). Como o mapa não estava muito detalhado e eu não conhecia nenhuma das ruas mostradas lá, eu, garota muito esperta, fui na internet procurar um mapa com mais informações.
Fui lá, digitei o nome da rua e tchan, achei! Imprimi o mapa e lá vai eu de bicicleta para o local (detalhe: começou a nevar no caminho). Cheguei na casa com 30 minutos de atraso. Toquei campainha e ninguém apareceu. Chequei o nome da rua, numero da casa, data do convite e horário e estavam todos corretos. Pensei:"Ué, estranho, cadê esse povo? Ah vai ver a campainha não está funcionando". Liguei na casa para avisar que eu estava lá na frente e olha o diálogo:
o cara: cadê você?
eu: tô aqui na frente da sua casa
o cara: não, não está não. Não estou te vendo
eu (olhando para dentro da casa): cadê vc, também não estou te vendo. Olha, estou aqui na rua tal, numero tal.
o cara: é, isso mesmo. Você está em Rijswijk?
eu: hein!?

Detalhe: Rijswijk é uma cidade próxima de Delft e eu estava em Delft. As duas cidades possuem o mesmo endereço e eu estava um lugar no lado oposto da cidade. Essa rua deve ser uma Afonso Pena da vida, que em toda cidade tem uma. Na verdade se eu tivesse ido para o endereço certo, era muito mais perto de casa e passava menos frio.

Bom, nesse caso, a solução mais prática foi o cara ir me buscar. Fiquei com vergonha, primeiro em fazer o cara ir me buscar e em atrasar o jantar em 1 hora. As crianças deles já estavam reclamando de fome. Bem, mas chegando lá foi tudo beleza. A esposa dele é de Curacao e muito simpática. E é claro, a conversa girou em torno do samba e da SALSA do Brasil.
Gente, o que esse povo tem que pensa que salsa é do Brasil? e ainda me perguntam porque eu não danço salsa, pode?
Isso já está virando piada!

2005-02-26T22:23:00.000+01:00

Na lang vakantie! (depois de longas férias)

Depois de muito tempo, cá estou eu de volta. Esse sumiço foi por uma boa causa: viagem para o Brasil! Passei natal e ano novo com minha familia em Rondonópolis-MT e em janeiro fui para Uberlandia-MG e Campo Grande-MS visitar amigos e parentes.
Já tem um tempinho que voltei de lá, mas com o trabalho acumulado depois de 1 mês de férias, acabei deixando de escrever aqui. Mas vou tentar descrever as passagens interessantes da viagem.
Gente, é bom demais voltar em casa depois de tanto tempo. Nos primeiros dias a sensação é meio estranha, pois você está em casa e não está ao mesmo tempo. Eu saía na rua e ficava procurando quem estava falando português perto de mim, só depois de um tempo que a ficha caía e eu lembrava que estava no Brasil. Daar praten men geen nederlands!
Engraçado como a gente sente falta de uns detalhezinhos do nosso país. No aeroporto em São Paulo eu fiquei doida quando vi coxinha na estufa da lanchonete. Só de pensar que eu poderia comer um salgadinho com recheio de carne (de verdade), minhas lombrigas logo se assanharam. Depois da coxinha, vieram os pães de queijo. Repararam que pães de queijo está no plural né? é, foram vários, mas vamos deixar os números de lado :)
Cheguei em casa e a janta nao poderia ser melhor: churrasquinho com cerveja! Que maravilha! Comer um delicioso churrasco, com cerveja de verdade. Skol é skol e não tem para Heineken nenhuma. Obs.: como a Heineken é forte, hein.
Passei duas semanas em Rondonópolis, passeando muito e visitando amigos.
Depois fui para Uberlândia visitar meus amigos de faculdade. Fui muito bem recebida lá, com muita festa e comida. De Uberlândia, fui para Campo Grande no MS e aí sim que as festas e comilanças começaram. Era formatura da minha prima e cada dia tinha um evento para ir (quatro dias no total), e por isso, juntou uma turma de uns 15 primos mais ou menos. Há mais de 10 anos a gente não se reunia assim. Todas as tardes, reuniamos para contar piadas, jogar cartas, tomar tereré e comer os biscoitinhos das minhas tias! Nosssa, a gente não parava de comer lá. Toda hora tinha uma coisa diferente e eu querendo aproveitar tudo que tinha de gostoso, e só fui ficando cada vez mais redonda.
Depois da formatura, voltei para casa já para arrumar a mala novamente e voltar à "vida normal". Um dia antes da viagem, fiz um jantar para os meus amigos e foi muito bom reunir todos eles.
Fiquei um mês no Brasil, mas incrível como tempo passa rápido. Quando eu percebi já estava na hora de voltar para cá. Bem, mas eu aproveitei bastante e não reclamo não.
No caminho de volta tinha que parar em Atlanta-EUA já para trabalhar. Cheguei lá numa sexta 8 da manhã e tive reuniões das 10 da manhã até 8 da noite! Ave Maria, que canseira. Muito sono da viagem e canseira de ter que ficar falando e pensando em inglês o dia inteiro. Meu cérebro acostumou com o português e estava se recusando a raciocinar em inglês.
Fui para Atlanta naquele final de semana da tempestade de neve que teve no nordeste do país. Em Atlanta não foi tão sério mas a temperatura estava -5 e o vento estava tão forte que as vezes quando estava andando na rua, eu tinha que parar, me abrigar em um prédio e esperar o vento diminuir um pouco. Muito mais frio do que na Holanda, pensei.
Depois das visitas, cheguei em Amsterdam e o chão coberto de neve. É, não tão diferente assim. Fazer o que? C´est la vie!!!

2004-11-18T23:06:00.000+01:00

Eu tenho luz!!!

Com a proximidade do inverno, os dias estão ficando cada vez mais curtos. Lá pelas 4h da tarde, já começa a escurecer e os carros nas ruas já estão com faróis ligados. E é nessa época do ano que a fiscalização de bicicletas fica mais rigorosa.
"Escaldada" pela multa que eu levei ano passado, eu já equipei a minha bicicleta com os dois faróis que, aqui são obrigatórios.
Depois que eu fiz isso, acho que os policiais estão escondendo de mim. Não via mais blitz na rua. Só ouvia falar que fulano levou uma multa, cliclano foi parado por um policial, mas eu necas.
E eis que hoje quando eu menos esperava, já estava de frente para um carro da polícia. Eles ficam de "moita" em um lugar escuro porque quando vc percebe a presença deles não tem mais como correr.
Eles estavam parados conversando com um cara de bicibleta sem faróis. E eu doida para fazer a minha vingacinha e dizer que eu estava correta dessa vez mas o policial nem deu moral e continuou conversando com o cara. Já estava quase voltando lá e gritando: "ei, olha aqui,vem fiscalizar minha bicicleta"', mas daí eu mudei de idéia quando lembrei que ele poderia dizer: "sua pateta, vai embora. Já tô vendo que tem faróis".
Nesse primeiro ano já aprendi que compensa andar na linha, pois o jeitinho brasileiro não funciona muito por aqui e a multa é "salgada".

2004-11-14T20:22:00.000+01:00

Que friiii!!!

O inverno se aproxima e a temperatura só está abaixando. Semana passada estava muito frio. Teve alguns dias em que deve ter feito uns 4-5 graus. Para andar de bicicleta é uma tristeza, ainda mais se começa a chover. Para sair de casa agora só com cachecol, luvas e dois casacos: um suéter de lã e um impermeável por cima.
O meu cabelo que já não é lá muito resistente, nesse frio o coitado acaba.
Com uma temperatura tao baixa, os aquecedores tem que ficar ligados direto. É claro que eles fazem muita diferença, mas não gosto muito de usá-los. Pelo menos o daqui de casa deixa um cheiro enjoativo no ambiente, sem contar que não é muito saudável para a pele. Mas, fazer o que? é frio demais.
Essa semana estava conversando com minha família e eles estavam me falando que lá também tava fazendo um "friozinho", uns 27 graus!! Bem, para Mato Grosso, essa temperatura é baixa mesmo e lembro que quando eu saí de Rondonópolis estava fazendo 38 graus.
O meu irmão até brincou comigo perguntando se era verdade que os holandeses dormiam dentro da geladeira por ser mais quentinho :) E não é que é uma boa idéia?

2004-11-05T17:00:00.000+01:00

Eu sou normal!

Na medida do possível, é claro :)
Ontem na aula de holandês estávamos discutindo sobre "como os estrangeiros se sentem aqui na Holanda". Foi uma aula bem divertida e interessante, pois vi que os meus colegas passam pelas mesmas dificuldades e por mais que alumas pessoas parecem estar "totalmente" integradas (ainda não sei se isso é possível), elas ainda não se sentem em casa aqui. Teve apenas uma pessoa que disse se sentir a vontade: uma iraquiana que está aqui há 8 anos e fala holandês fluente (está no curso somente para praticar). Depois teve uma australiana que diz que se sente um pouco a vontade. E quando o prof. perguntou há quanto tempo ela morava aqui, ela responde: "10 anos" e todos começaram a rir. Pô, 10 anos para se sentir "um pouco" a vontade, isso significa que ainda tenho um longo caminho pela frente.
Bem, então acho que esse desespero que bate de vez em quando de vontade de ir embora para casa é normal. Mas posso dizer que a situação tem melhorado bastante. Já entendo o que o professor e os meus colegas estão falando e participo mais da aula. Não é mais aquela tortura de aula em que eu ia muitas vezes desanimada e contrariada com o método. Também não sabia nem o que era alstublieft e o professor não falava nenhuma palavra em inglês, nem as explicações. Haja paciência!
Mas uma coisa que acho interessante é que eu só entendo holandês na sala de aula. Quando tento assistir TV ou participo de uma reunião em holandês, não entendo quase nada. Será que é porque as pessoas falam mais rápido ou é o ambiente da sala de aula que nos ajuda a entender??
Vou fazer um teste, a próxima reunião que eu tiver vou tentar reservar a sala onde a gente tem aulas ou então vou levar minha TV na próxima aula para ver se eu entendo mais ehhehehe

2004-11-01T23:33:00.000+01:00

E eu achava que eu era doida!

Quando eu quase me convenço que eu sou doida eu sempre me deparo com gente mais doida do que eu. Outro dia encontrei com um conhecido na rua e como eu estava com pressa, eu só o cumprimentei e continuei andando. Mas, ele me chamou e fez sinal para eu parar.
Eu avisei que nao podia demorar muito porque tinha um compromisso e estava atrasada. Ele insistiu dizendo que queria me entregar alguma coisa e ficou procurando na bolsa dele. Procurou, procurou e depois de um tempo ele me entrega um anúncio de uma festa só com salsa.
Ele sabe que eu nao sei dançar salsa e expliquei para ele que salsa não é dança típica do Brasil, mas não sei porque ele, só não acha que salsa é do Brasil, como também pensa que todos os brasileiros sao apaixonados por salsa. Bem, como eu estava com pressa, nem falei nada e já fui saindo. Mais tarde quando eu fui ver o anúncio, a festa tinha sido no dia anterior. Aí eu acabei de crer que aquele cara é doido mesmo.
Ele fez questao de me parar na rua para me entregar uma propaganda de uma festa de salsa que já tinha passado sendo que eu nem sei dançar salsa.
É claro que só esse cara que insiste nisso mesmo eu já tendo falado várias vezes o contrário, mas essa história do pessoal associar Brasil com salsa é geral. Quando o pessoal me pergunta de onde eu sou eu já estou quase respondendo: "sou do Brasil, não danço salsa e salsa não é do Brasil"

2004-09-26T13:11:00.000+02:00

Um ano de Holanda

Final de semana passado completou um ano que eu cheguei aqui. E para comemorar isso, o post de hoje será uma avaliação do meu aprimoramento na língua holandesa.
Vcs acreditam que essa semana eu consegui assistir e entender um programa inteiro em holandês?? Perdi alguns detalhes, mas deu para aprender muitas palavras e captar a mensagem. É um programa muito educativo e se chama: Teletubbies!! Hahahahahah
Pô, quem é que disse que Teletubbies é programa para criança??? Ele está sendo muito útil para mim. Tudo bem que são apenas palavras soltas, mas organizá-las de uma forma que dê para se ter uma conversação fluente é só questão de tempo (uns três anos talvez eheheheeheheh)
Estava até pensando em arriscar uma conversa em holandês com o meu professor. Já imaginaram se eu chegar para ele e falar: “patinete da Lala (3 vezes)” em holandês ??? Ele ia ficar muito surpreso, não é verdade? Ehehhehehe
Mas falando sério agora, o curso de holandês da faculdade tem as férias mais longas que eu já vi. Vai de junho até novembro. Se eu esperar até novembro para continuar a estudar eu vou esquecer muita coisa. Então agora eu estou estudando sozinha o próximo livro que começa em novembro, estou lendo jormal e assistindo os programas em holandês. A leitura teve uma melhora significativa e já consigo entender uns 70% das matérias. E como faz diferença só de aprender a ler. Dá uma sensação tão boa de entender o que está acontecendo a sua volta e não ficar uma alienada na sociedade. Por isso que eu digo que por mais que muita gente fale inglês aqui, saber o holandês faz muita diferença e torna a adaptação muuuuuuuito mais fácil.
A escuta e a fala ainda é um “probrema”, e esses sim eu preciso melhorar uns 70%, mas eu chego lá. Não sei onde, mas eu chego. Então deixa eu ir ali estudar mais um pouquinho para facilitar a minha vida.
“Tijd op dag te zeggen” = Hora de dar tchau!! Tá vendo como Teletubbies é importante? :) E aí vcs (todos juntos) respondem: “oh, nee!” = ah não!

2004-09-24T13:10:00.000+02:00

Nona e última cidade: Málaga

O mês de agosto estava tão lotado de turistas em Barcelona que não tinha mais passagem direto para Málaga. Mas como eu já tinha comprado a passagem de volta para Holanda saindo de Málaga e a desculpa dessa viagem toda era visitar o meu amigo brasileiro em Málaga, eu tinha que chegar lá de qualquer jeito. A solução foi pegar um trem Barcelona-Madrid e depois Madrid-Málaga. Andei mais e paguei caro, mas foi uma saída. E sem contar a apreensão de pegar o trem de Madrid para Málaga pois é justamente a linha que teve aquele ataque terrorista com as bombas há algum tempo atrás. Graças a Deus correu tudo bem e cheguei sã e salva.
Cheguei lá pelas 13:30h e meu amigo não estava em casa, então fui obrigada a ir para a praia para esperá-lo chegar. Oh vida dura! De cara já comecei a notar as diferenças. Tomei uma cerveja na praia e custou 80 centavos. Eu não acreditei, pensei que o garçom tinha cobrado errado, mas olhei no cardápio e era isso mesmo. E lembrar que eu paguei 4,00 euros em Roma!!! Bom demais.
Logo encontrei com o meu amigo e aí sim eu me senti em casa. Já tinha mais de dois anos que não o via e foi muito bom reencontrá-lo. Conversamos e ouvimos músicas em português o dia inteiro, tomei tereré (que já tinha quase 1 ano que nem sentia cheiro), comi churrasco (carne de verdade e não os hambúrgueres disfarçados de carne que eu como no restaurante da faculdade), farofa, feijão e muitos outros detalhes que fazem parte da minha felicidade (nossa que profundo isso!) e que nunca tinha me dado conta ehehehhe
E falar em felicidade, não me lembro quem me falou uma vez, que quando morava no Brasil odiava música sertaneja e pagode. Foi só passar um ano fora do Brasil que a pessoa mudou de idéia. O negócio é que a gente passa tanto tempo sem ouvir nosso idioma que qualquer "porcaria" que se ouve em português (fui má agora, hein), a gente fica toda empolgada porque faz lembrar do Brasil. E realmente essa teoria procede, pois preciso confessar uma coisa para vcs, mas por favor não espalhem: eu fiquei feliz ao ouvir Bruno e Marrone em Málaga ehehehhehe
Tirando os bares, não cheguei a visitar muitos lugares turísticos. O pessoal lá é muito animado para festa. A área dos bares estava sempre lotada e muita gente sai para a balada com aquelas roupas típicas: as mulheres com vestidos longos e os rapazes com calça e camisa mais social. Eles levam instrumentos e começam a tocar e dançar sevillano (parecido com flamenco) no meio da rua em qualquer espacinho que acharem. Logo junta mais gente, daí vira festa e é só diversão.
Em boates (pelo menos nas que eu fui) muito dificil ouvir um techno. O que é mais comum é o sevillano, salsa e flamenco. Muito legal, só que o pessoal lá dança tão bem que dá até vergonha de arriscar umas voltinhas.
E a decoração dos bares/boates é muito diferente. Um querendo ser mais criativo que o outro para atrair mais clientes. E o mais legal de tudo: sem necessidade de pagar entrada e consumação mínima. É o paraíso!! E eu me pergunto de novo: Porque eu vim morar na Holanda???
Depois de Málaga, acabou o dinheiro e a mamata. Vim para a Holanda e voltei a minha vida “normal”. Coloquei shorts e camisetas regatas no fundo do armário e peguei os casacos companheiros de frio e capa de chuva. Um calor que estava no sul da Europa e aqui na Holanda fazendo 18 graus e chovendo (detalhe: no verão). A temperatura agora está em torno dos 15 graus, com ventos e a chuvinha besta de molhar bobo. E a tendência é que a temperatura só abaixe até a chegada da primavera. Eu quero minha mãe!!!

2004-09-23T13:58:00.000+02:00

Oitava cidade: Barcelona

Como a minha chegada em Barcelona atrasou em um dia, eu perdi a minha reserva de albergue. Por causa disso, eu fiquei com raiva e resolvi não reservar mais nada e ir na sorte. Barcelona é uma cidade tão grande não é possível que não vou achar um lugar para dormir. Chegando na estação, o primeiro lugar que eu fui, foi na informação ao turista para pedir indicações de albergues baratos. A mulher me deu uma lista com informações de uns 20 albergues, com endereço e telefone. Mas, ela já me adiantou que todos eram na faixa de 20 a 25 euros, o que era um preço bom. Mas, enquanto eu estava na fila, veio um argentino entregar propaganda de um albergue por 18 euros incluindo café da manhã, piscina, sauna e academia. Estava muito barato para ser verdade, mas mesmo que a parte da piscina, sauna e academia fosse mentira, para mim já estava bom, pois não precisaria ficar ligando nos albergues da lista para perguntar preço e garantir um lugar para dormir e deixar a minha bagagem era tudo que eu precisava naquele momento.
Fui para o tal super hiper big albergue. Chegando lá era um prédio bem simplizinho e eu não vi mesmo nada de piscina, sauna ou academia. A mulher me explicou que essas vantagens a gente poderia desfrutar em um clube que ficava na esquina e que a gente tinha direito a uma entrada por dia. Eu pensei: “bem, até que o cara não mentiu e não deixa de ser uma boa idéia para atrair clientes”. Daí, eu fui paguei a diária, escolhi minha cama e o que foi uma maravilha é que o quarto tinha ar condicionado. Como estava muito calor e já devia ser quase meio dia, eu fui tomar banho antes de começar o passeio. E foi nesse momento, que comecei a entender o porquê do preço de 18 euros. No prédio não tinha lugar para tomar banho, só toilette. O banho a gente tinha que tomar no clube e vcs lembram que eu disse que a gente só tinha direito a UMA entrada por dia??? Ou seja, se eu tomasse banho meio dia, depois não podia tomar banho mais. Nossa, e tava um calor de rachar e a bestona aqui já tinha pago a diária. Como eu estava doida para começar logo o passeio e cansada de ficar carregando bagagem para lá e pra cá, não quis ir procurar outro albergue.
A noite quando eu cheguei para tomar banho e dormir, outras surpresas apareceram. O quarto que eu escolhi era o multi-uso e funcionava também como recepção, cozinha e sala de café da manhã. Mas não, não fale nada! nesse quarto era onde ficava telefone e interfone que tocavam (AMBOS) a qualquer hora da noite. E eu ainda achando que o albergue de Nice era mal arrumado. Bem, mas foquei no objetivo da viagem: DIVERSÃO, sem estresse!
Comecei o passeio por uma das ruas mais movimentadas e famosas de Barcelona: Las Ramblas. Lá é cheio de barzinhos, lojinhas de souvenir e artistas fazendo o seu show para ganhar uns troquinhos. Eu dei uma de turista mesmo e perdi o maior tempo vendo essas apresentações. Tinha até bastante coisa interessante, como: show de marionete, bonequinhos dançantes, desenhos do seu rosto na hora e caricaturas. Em compensação tinham uns que dava até dó dos coitados, como aquele povo que coloca uma fantasia pesada, alguns até com armadura, fica em pé o dia inteiro se fazendo de estátua só para ganhar um moeda em troca de uma foto. Pensando bem, coitados nada. Vai ver, eles faturam a maior grana. E aqueles que fazem o joguinho que tem três caixinhas de fósforo e o cara esconde uma bolinha em uma das três e pede para vc adivinhar em qual caixinha a bolinha está. Ele só aceitava aposta de 50 euros para cima e eu vi muita gente perder dinheiro ali viu. Dava até dó. Ele colocou três pessoas para ficar ali apostando e ele dava dinheiro para eles de vez em quando, só para estimular as outras pessoas a apostarem. Esse sim fatura uma grana alta. Cada trouxa que cai na conversa deles, é no mínimo 50 euros.
Mudando de assunto, o que é aquele Museu de Arte Conteporânea, hein? O prédio é enorme e mais parece um castelo. Muito bonito mesmo e dá para se ver de longe. De lá fui visitar dois dos estádios olímpicos usados em 92, mas uma pena que não são abertos ao público. Só visita por fora mesmo.
E é claro, a principal atração de Barcelona são as obras de Antônio Gaudi, um arquiteto espanhol. Nossa, eu apaixonei por arquitetura só de visitar os prédios. Ele era um muito criativo e todos os prédios que ele projetou dá para notar a diferença de estilo, mesmo não entendendo bulufas de arquitetura. As construções são consideradas modernas para os dias de hoje, imagine quando ele era vivo? (final do século XIX). Sem dúvida a que mais chama atenção é a Igreja Sagrada Família que começou a ser construída em 1886 e ainda está em construção até hoje e os planos é que ela seja terminada em 2025. A demora não é só porque a igreja é grande e cheia de detalhes. É que a idéia de Gaudí é que ela seja construída somente com dinheiro vindo de doações e não pode ser do governo. Por isso, a construção teve que ser paralisada várias vezes por falta de verba.
No museu Gaudí que fica dentro da igreja, eles explicam quais eram as idéias dele durante o projeto e ele sempre se inspirava na natureza. Pilares da igreja se parecem com troncos de árvores, incluindo vários detalhes ao longo do pilar, em alguns lugares o teto lembra o formato de folhas e em outros, de flores. Legal que no museu eles colocam foto de uma árvore ao lado da maquete do pilar e realmente é muito parecido. A construção disso tudo só foi possível porque ele descobriu as equações matemáticas que geram essas formas geométricas. Fiquei muito fã dele.
O triste depois de ver tanta criatividade é ficar sabendo que ele morreu aos 40 anos atropelado por um trem. Ficou como indigente e só depois de 3 dias é que foram se dar conta que era ele. A construção hoje é continuada por arquitetos que seguem fielmente os projetos de Gaudí.
No Parque Guell também encontramos muitas obras dele. A história do parque é a seguinte. O sr. ? Guell tinha uma área para ser construída e contratou Gaudí para fazer uma cidade jardim em sua propriedade. Ele chegou a construir um jardim principal e duas casas, mas depois o projeto parou. Com a morte de Gaudí, o governo comprou o lote da família Guell e fez dele um parque que é hoje aberto para visitas. Tem obras dele espalhado pela cidade inteira e vale a pena ir lá conferir.
Barcelona é a capital da região da Cataluña e portanto, lá se fala também o catalão que é um idioma que mistura um pouco de espanhol e de francês. A região administrativa é na verdade um parque que tem o prédio do Parlamento, zoológico, museu entre outros. Saindo dessa área, vc já está na beira da praia que foi onde eu passei o restinho do meu último dia.
Barcelona é muito grande e tem muita coisa interessante para visitar. Sem contar que o pessoal é muito mais receptivo (na Espanha em geral), tem festa para todo lado e os preços são absurdamente baratos. E não era porque eu tinha acabado de passar pela exploração italiana não. Mesmo comparando com os preços aqui na Holanda, o custo de vida lá é muito mais barato. E também pelo fato do idioma ser o espanhol, a gente se sente muito mais a vontade. Ah, e detalhe, lá tem verão com SOL de verdade. É um dos lugares que eu quero visitar de novo e que durante (e depois) a viagem me fez pensar novamente: “porque eu vim morar na Holanda?”

2004-09-18T17:08:00.000+02:00

Quinta, sexta e sétima cidade: Nice, Monte Carlo e Cannes

Finalmente, fiquei livre da exploração italiana e fui parar na exploração francesa :) Bem, mas em Nice até que os preços eram razoáveis. Estavam dentro do limite esperado de um lugar turístico e não o exagero que era na Itália.
Fiquei no albergue Ville Saint Exuperie que tem esse nome em homenagem ao autor de “O Pequeno Príncipe”, Antoine de Saint Exuperie que viveu em Nice por um tempo. No folder do albergue eles diziam que cada quarto tinha uma característica do autor e acho que no meu a característica que eles escolheram foi alguma do passado “trash” do autor porque era uma bagunça. Aconteceu o seguinte, eu reservei um quarto para dividir com mais 5 pessoas, só que a área dos quartos para 6, estava em reforma e eles colocaram todo mundo em um salão enorme (é claro que eu paguei mais barato) e eu tive que dividir o espaço com mais 29 pessoas (pequena diferença, né?). Meu “quarto” parecia salão de desabrigados. Uma cama do lado da outra. Apesar de tanta gente no quarto, para dormir era tranquilo. O pessoal não fazia barulho no quarto e depois das 22h quem quisesse ficar no albergue ficava na sala conversando e não tinha nenhum incômodo. E até que dividir com esse tanto de gente foi divertido. Conheci bastante gente e sempre tinha alguém para conversar e passear juntos.
O albergue ficava em um lugar muito alto e o ponto de ônibus mais perto não subia a “montanha”. Tínhamos que subir a pé mesmo. Eu cheguei lá era mais ou menos umas 10:30h da manhã e estava chovendo. Os donos foram super gente boa e ofereceram café da manhã para gente (encontrei dois alemães no ponto de ônibus e chegamos juntos) que nem teríamos direito e ainda pediram para colocarem a mesa de novo pois já tinha acabado o horário. Na verdade, acho que eles estavam dando esse tratamento VIP para não assustarmos muito com o salão dos desabrigados ehehhehehe Mas eles eram legais mesmo. Eles davam dicas de passeio na maior boa vontade e no último dia eles gravaram um CD com minhas fotos (meu cartão de memória já estava cheio) sem cobrar nada. Obs.: em Roma eu tive que pagar 7 euros por esse serviço. E para quem tinha mala muito grande ou ia para o aeroporto, eles levavam de carro. Até que compensou ficar no salão dos desabrigados :)
Como no primeiro dia estava chovendo eu resolvi ficar em Nice mesmo.

Abre parenteses
Foi nesse dia que eu perdi a oportunidade de ver Bono de perto
Fecha parenteses

Fui andar na praia (só andar mesmo), na famosa calçada Promenade des Anglais (Passeio dos Ingleses) que fica na beira da praia. A cor da água é muito bonita mas a praia é de pedra e não de areia. Mas eu estava achando tudo muito bonito e encantada com a Riviera Francesa (região sul da França).
Perto da praia, tem um castelo em um morro que dá para ter uma vista perfeita da baía dos Anjos. Mas, é claro tem que subir muito. Eu tive a impressão que a cidade de Nice fica em um buraco e qualquer lugar mais afastado do centro, vc tem uma montanha para subir. Haja pernas!!!
No outro dia eu fui para a estação pegar ônibus para Mônaco. Lá encontrei uma menina que estava no mesmo albergue que eu. Comecei a conversar com ela e como ela queria ir para Mônaco também, fomos juntas. Depois de uns 15 minutos aproximadamente conversando em inglês, perguntei de onde ela era e adivinha??? Era brasileira!!! Melhor ainda, podíamos falar português.
No caminho paramos em uma vila que se chama Cap d’Ail. A parte de praia é bem pequena e pode até passar despercebida. Vc tem que descer muita escada para chegar lá, mas quando vc chega e vê que é lindíssima, vale a pena. A água é azul e limpinha. Um paraíso!!! Não é a toa que tantos famosos vão passear lá, inclusive eu ahahahah
De lá fomos para Monte Carlo. Visitamos o castelo do principe Rainier III e depois fomos para o famoso cassino de Monte Carlo. Como já estava no caminho mesmo, passamos por algumas das ruas que fazem parte do circuito de fórmula I, passando perto da curva da piscina. Quando chegamos ao cassino, o lugar é um luxo. Só gente chique e carrão e nós lá de short, camiseta regata e chinelo.
Como os nossos trajes não estavam apropriados não pudemos entrar no cassino. Então nos contentamos em tirar fotos só por fora e ir embora. É cidade pra gente rica mesmo. Lá é tudo muito caro e ouvi dizer que lá só tem hotel de 3 estrelas para cima. Então, o negócio é pagar albergue em Nice e depois ir de ônibus para Monte Carlo (3,50 a passagem em ônibus com ar condicionado). Oh pobreza!!!
De volta a Nice, eu passei o restante do dia na praia e no dia seguinte fui para Cannes.
A idéia era só passar o dia em Cannes e a noite pegar o trem para Barcelona. Mas, para a minha surpresa não tinha mais passagem para Barcelona no mesmo dia. Somente para o dia seguinte. Então, vai eu procurar um lugar para dormir. Fui no serviço de informação ao turista e a mulher me fala que o mais barato que tinha era 70 euros. Eu expliquei que meu dinheiro nao era “capã” (capim com pronúncia francesa ehehehe), daí ela me indicou um albergue muito mal arrumado.
Falei para mim mesma: “Tudo bem Elisangela, é só para dormir uma noite e amanhã vamos para Barcelona” (pobre de mim! Eu que não sabia o que me esperava lá. Mas isso é outra história).
Cannes não tem muita coisa para visitar. O lugar onde é realizado o festival internacional de filmes é na beira da praia e era a única coisa que de mais importante da cidade. Depois de ir lá fazer a visita básica, tirar foto e fazer tudo como manda o figurino, fui para a praia tostar. Que maravilha!! Nada de ficar andando para lá e pra cá, subindo e descendo montanhas, preocupada com o horário que os lugares fecham!! Nada disso, só deitada na praia, de “cupoá” (palavra francesa que significa “de cu para o ar” ehehehe). Foi lá que peguei uma cor legal, porque em Nice eu estava doida para ir para a praia, mas durante a minha estadia só choveu. Quase que eu trouxe um guarda chuva de lembrança ehheeheh
O trem para Barcelona só saía a noite, então eu tinha mais o dia seguinte inteiro para ficar na cidade. Só que não tinha nada para fazer, só praia. Paguei um passeio turístico naqueles trenzinhos, mas foi dinheiro jogado fora, porque eles não param em lugar nenhum, só passam em frente (nem dá tempo de tirar fotos) e contam um pouco da história do lugar. Nada de muito interessante.
O jeito era voltar para a praia e ficar de cupoá denovo. Oh vida dura!!!! Passei mais um dia na praia e a noite fui para Barcelona.

2004-09-16T19:18:00.000+02:00

Ciao Bella!

Esse post é para fechar a viagem à Itália. Ciao se pronuncia como o nosso “tchau” e pode significar “oi” ou “tchau”, depende da situação. No começo eu achava muito estranho, pois eu chegava em um lugar e a pessoa falava: “ciao”, e dava impressão que ela estava me mandando embora. Bom, com o tempo fui me acostumando.
Mas o assunto do ciao bella é o seguinte: eu achava que eram só brasileiros que mexiam com mulher na rua, mas os italianos ganham disparados. Você está andando na rua e toda hora vc ouve um “ciao bella” que seria como um “oi linda” ou “oi bela”. Se eles perceberem que vc é turista então, o ciao bella sai automático, não importando se a pessoa é bonita ou não. Eles querem é conseguir alguma coisa, mais ou menos no esquema vem-em-mim-qualquer-uma. Tem uns que são mais ousados e já te convidam para tomar um café ou uma cerveja.
Durante o passeio pela Itália, eu me sentia o tempo todo como se eu estivesse passando em frente a uma construção porque o “ciao bella” era constante. Isso não quer dizer que eu sou bela, são os italianos que são desesperados mesmo.
Tem italianos muito bonitos, mas não precisa nem dizer que os que falavam isso eram só os feios. E daí, o jeito era responder TCHAU e ir embora.
Essa frase já virou característica da Itália e como eles estão sempre dando um jeito de pegar dinheiro de turistas, já tem várias camisetas, bonés, copos e bugigangas com o Ciao Bella escrito.

2004-09-16T18:24:00.000+02:00

Quarta cidade: Veneza

Ao chegar em Veneza, esqueça carros, ônibus ou bicicleta. Lá é proibido qualquer tipo de transporte que não seja feito por água. Para visitar a cidade, ou vc vai a pé ou pega o vaporetto (balsa/barco que faz o transporte coletivo na cidade). Quando vc está em terra firme, nem tem jeito de usar qualquer outro tipo de transporte que não seja suas próprias pernas, pois as ruas são bem estreitinhas e vc só passa andando.
A cidade tem o formato de um peixe e tem o Canal Grande que corta a cidade ao meio e é por onde a gente transita mais (com o vaporetto, é claro).
Quando cheguei em Veneza o passeio foi melhorando, mas a exploração continuou. Uma passagem individual do vaporetto custa 3,50 e o ticket que é válido por um dia custa 10,50. Se vc não tiver muito a fim de andar a pé, é melhor comprar o ticket que vale por 24h porque a exploração é menor.
A cidade é bonita, mas acho que a grande novidade que faz todos ficarem encantados é o fato de ter água para todo lado. Mas para quem já conhece a Holanda isso não é mais tão novidade assim (aqui tem vários canais).
Tem o famoso passeio de gôndolas que dizem ser muito romântico mas eu não fui. Primeiro que estava faltando algo importante nesse passeio romântico: o namorado e segundo que o preço acaba com o romantismo de qualquer um: 120 euros. Uma pechinchada básica, poderia cair para 80 ou até menos dependendo da sua paciência em chorar o desconto.
A Igreja de São Marco é muito bonita e na frente tem a praça onde as pombinhas vem comer na sua mão. Lá tem tanta pomba que no meu guia estava até ensinando o que fazer quando uma pombinha “sujar” sua roupa. Dizem que a melhor tática é esperar o cocô secar e depois limpar porque se vc tentar tirar quando ainda estiver “fresquinho” só vai piorar a situação. Graças a Deus, não precisei colocar essa dica em prática.
Nessa praça, nao sei o que tem mais: se é pomba ou gente vendendo comida para pombo. E é lógico tem muito turista que compra só para tirar uma foto. Quem passa bem com isso são as pombinhas que comem o dia inteiro.
A cidade é relativamente pequena e um dia é suficiente para visitar tudo. No segundo dia eu tinha que arrumar alguma coisa para fazer porque o meu trem só ia sair as 22h. Daí, fui para Lido, que é 45 minutos de vaporetto de Veneza e é a região de praia. Lá é uma cidade “normal”, tem carro, bicicleta e ônibus. De Lido fui para uma ilha chamada Murano, onde a principal atividade econômica é a fabricação de vidro. Lá só tem uma igreja, fábricas de vidro, lojas que vendem os bibelôs de vidro, e o museu do vidro. Mais nada! Mas foi legal o passeio por lá, pois junto comigo chegaram várias pessoas que, como eu, nunca tinham visto fazer vidro. Daí, entramos em uma fábrica onde os funcionários fizeram uma mini apresentação, explicando todo o processo de fabricação. Em 10 minutos, o cara fez um jarrinho e um cavalinho de vidro, cheio de detalhes. Eu fiquei encantada, já que para mim era novidade.

2004-09-10T11:23:00.000+02:00

Terceira cidade a visitar: Florença

Resolvi ir para Florença um dia antes do planejado e portanto só tinha reserva de hotel para o dia seguinte. Cheguei lá mais ou menos umas 7h da noite e saí andando nas redondezas da estação para achar um lugar para dormir. Os hotéis tudo caro e não sei se estava lotado mesmo ou se estavam querendo me empurrar um quarto duplo, o que não saía por menos de 50 euros (depois de uma pechincha básica). Até que se tivesse com outra pessoa para me ajudar a pagar ficava um preço razoável, mas pagar sozinha não dava. Já era 9 da noite e estava tão passada que entrei em um hotel 3 estrelas sem perceber. Perguntei o preço de um quarto e o cara me fala 70 euros. Quase caí de costas. O cara viu a minha cara de assustada e falou que fazia por 55 se eu nao tomasse café da manhã. Eu falei que ainda estava muito caro para o meu orçamento e que não podia pagar e ele, é claro, como bom italiano explorador de turista perguntou: “quanto vc quer pagar?”

Pausa para comentários:
Na Itália é assim, se vc reclama do preço inicial ou faz que vai embora depois de perguntar o preço, o vendedor mala logo pergunta: “quanto vc quer pagar?” ou “quanto vc acha que vale?”
Se isso acontecer é porque o preço está muito acima do normal e ele pede para vc dar a oferta e ele avalia se pode abaixar o preço ou não. O preço inicial é tão mais caro que, fazendo isso, corre o risco de vc fazer uma oferta 20 a 30% acima do preço normal e eles ainda saem no lucro. Bando de FDP!!
Fim da pausa

Eu respondi: “estava pensando algo em torno de 25-30 euros!” Ele, sem pensar duas vezes: “Fechado! 30 euros.” Como ainda nao estava a par desse esquema Passando-a-turista-trouxa-para-trás fiquei surpresa por abaixar tanto e também já estava tão cansada que aceitei na hora. Mas quando eu entrei no quarto, e agora fazendo uma comparação em relação aos lugares que eu fiquei e preços, esse foi o que ficou mais em conta considerando a qualidade de serviço. Por outro lado, se ele não fizesse por 30, ia ficar sem nada, pois já era tarde e provavelmente não ia chegar mais ninguém. Era quarto com ar condicionado (ótimo para o calor que estava fazendo lá), banheiro exclusivo, frigobar, tv e cama limpinha e fofinha!
Olha vou te falar uma coisa, albergues têm suas vantagens: é barato e vc faz mais amizades, mas um hotel 3 estrelas faz muita diferença! (oh pobreza, se alegrar com um hotel 3 estrelas, tsc, tsc, tsc)
Depois de um bom banho e me refrescar por um tempo no ar condicionado, eu já estava até considerando o cara do hotel gente boa e retirei-o da lista de italianos FDPs e exploradores de turistas. Fui sair para dar uma volta na cidade e ao passar pela recepção me lembrei que não tinha pago a diária (normalmente a gente paga com antecedencia) e daí fui falar com o cara e ele me responde: “ah, por uma quantia tão baixa a gente não pede que pague com antecedência”, com um ar de estamos-fazendo-um-grande-favor-para-você-turista-pé-rapada. Nesse momento eu voltei a colocá-lo na lista de italianos FDPs.
Bem, andando pela cidade, eu parei em uma banquinha na praça para comprar frutas e o cara queria me enganar na hora de pesar. Eu escolhi as frutas, ele pesou e perguntou: está ok? Eu olhei no preço (1,50) e falei:”sim, vou levar”, quando eu fui pagar, ele me cobrou 2,40. Eu reclamei falando que estava errado, ele colocou as frutas novamente na balança, jogando um peso que estava amarrado na balança para baixo, só para pesar mais e a otária aqui pagar além do que estava comprando. Eu fiquei muito brava (tá achando que meu dinheiro é capim?). Ele voltou atrás e paguei o preço certo. Ah vai merda com uma exploração dessas!! Como já estava tarde e depois desse episódio, eu voltei para o hotel e deixei para iniciar o passeio no dia seguinte.
No outro dia de manhã, não sei se vim empolgada de Roma, mas eu saí achando que eu ia encontrar lugares tão bonitos quanto em Roma, mas foi uma decepção. A cidade é pequeninha, suja, cheio de vendedores ambulantes querendo te passar a perna, prédios antigos e feios. Quem gosta de arte deve estar me achando uma ignorante e insensível, mas não vi nada de tão maravilhoso assim. Eu ouço tanta gente falar maravilhas de Florença, mas para mim eu passaria muito bem se pulasse essa cidade no meu roteiro. É claro que tem algumas coisas interessantes lá, mas não é do jeito que as pessoas falam.
E no meu guia está falando “Florença não é tão atraente como Roma ou Veneza, mas deixe ela crescer dentro de você com toda sua arte” Eu pensei: “Tô fora com esse papo de deixar crescer dentro de mim” ehehehhehe
As atrações da cidade são:
- Catedral (Duomo) Gótica de Santa Maria del Fiore que não achei nenhum pouco atrativa. Tudo bem, tem lá o seu valor histórico e arte, mas não fiquei nenhum pouco empolgada.
- Ponte Vecchio que significa ponte velha (de 1345), fica sobre o rio Arno e é cheia de joalherias que datam de 1593. As lojas são todas grudadinhas umas nas outras, uma multidão de gente que acaba com a graça e a paciencia da gente. Bom, mas para quem mal consegue pagar um hotel 3 estrelas vai estar lá interessada em comprar jóias???
- Igreja Santa Croce (Santa Cruz) que foi construída em 1294 e contém os túmulos de pessoas importantes como Michelangelo, Nicolau Maquiavel, Galileu Galilei entre outros. Dentro da igreja também tem uma escultura que inspirou a criação da estátua da Liberdade nos EUA. Esse foi um dos poucos lugares da cidade que achei interessante.
- Tem a casa onde Leonardo da Vinci morava e que falam que foi onde ele começou a pintar MonaLisa, mas não entrei (nem sei se dá para entrar, ainda estava muito revoltada com a cidade), só vi de fora e tirei foto.
- Tem um lugar no centro da cidade (perto da Galeria Uffizi) que é uma espécie de galeria aberta que tem uma coleção de esculturas muito bonitas. Nesse lugar eu passei mais tempo e foi onde comecei a me sentir mais animadinha com o passeio. Acho que nessa hora, Florença já estava crescendo dentro de mim ahahahaha
Tinha a Galleria dell’Academia que acho que eu ia gostar também, pois ela guarda uma coleção de esculturas de Michelangelo como David e outros, mas ela estava fechada no dia que eu queria visitar. Como eu já não estava tão animada com a cidade e não tinha muito mais coisas para ver, eu fui embora sem visitar mesmo.
A cidade é famosa pelas fábricas de couro, tecidos chineses, joalherias e sorvetes. Como o mais barato desses itens era o sorvete, eu não podia deixar de experimentar. Lembro-me que em Uberlândia (deve ter em toda cidade) tem até uma sorveteria chamada Firenze (Florença em italiano) e que tinha um sorvete muito gostoso. Pedi um casquinha com duas bolas e na hora de pagar caí denovo no golpe da exploração: 5 euros!! Mais caro do que uma cerveja!!! Por isso que eu continuo preferindo cerveja a sorvete :) E o sorvete nem era lá essas coisas. A sorveteria de Uberlândia e a da esquina de casa em Rondonópolis tem sorvete muito melhores.
Talvez quando eu tiver menos leiga em arte, eu possa voltar em Florença e vê-la com outros olhos, mas dessa vez a impressão não foi muito boa.

2004-09-03T11:26:00.001+02:00

Segunda cidade a visitar: Roma!

Quando eu cheguei em Roma eu já senti a diferença no clima de imediato. Estava um calor horroroso, uns 35 graus mais ou menos. (Obs.: e pensar que quando eu saí de Rondonópolis para vir para cá, estava fazendo 38 graus e eu achava normal. Vou sofrer quando voltar para lá).
Outra diferença que notei foi a da segurança. 5 minutos que estava em solo italiano, quase que um trombadinha leva minha bolsa. A sorte que uma mulher viu e gritou para me avisar e o trombadinha vazou. Percebi que estava em outro tipo de ambiente.
Fui procurar o albergue que eu tinha reservado e quando cheguei lá, descobri que eles não tinham reservado nada e não tinha mais vaga. O cara me recomendou um no Vaticano que estava um pouco longe, mas como eu ainda estava no embalo da qualidade do sistema de transporte de Londres, fui sem preocupar. Quanta inocência!
Acreditem, uma cidade tão grande quanto Roma, só tem duas linhas de metrô e elas formam um X. Os lugares turísticos mais importantes se localizam exatamente nos vãos do “x” e não compensa pegar metrô, pois em qualquer estação que vc pare, vc precisa andar muito para chegar no ponto turístico mais perto. E dependendo do lugar (no Vaticano, por exemplo), vc tem subidas enormes e íngremes. Aí, vai eu caminhando “montanha” acima levando a minha mala, depois de descer do metrô.
Como já estava no Vaticano mesmo, o primeiro lugar a visitar foi a Basílica de São Pedro. Quero dizer, o primeiro lugar que eu quis visitar, porque o guardinha me mandou cobrir os ombros para entrar dentro da igreja. Eu estava de blusinha regata e eles não deixam ninguém entrar com ombros e joelhos a mostra. Então, consertando, o primeiro lugar que visitei foi a lojinha de lembrancinha na frente da igreja e comprei a última camiseta que restava. (obs.: tanta gente é barrada na entrada da igreja, que a lojinha vende camiseta igual água. Aliás, mais fácil que água, pois água lá é muito cara - 2 euros uma garrafinha de 500ml).
Vestida “decentemente” entrei denovo na fila enorme e consegui entrar. Nossa gente, que igreja linda. Eu fiquei encantada e devo ter ficado um tempão olhando para cima, pois tudo é muito bem decorado, inclusive o teto. Várias esculturas, santos para todo lado. Subi até o domo da Basílica (projetado por Michelangelo) de onde se tem uma vista belíssima da cidade. No interior da basílica tem a famosa estátua de bronze de São Pedro que atrai pelegrinos do mundo inteiro. Atrás da Basílica fica o museu do Vaticano que é enorme e tem vários outros pequenos museus no seu interior. Eu fiquei lá umas 3 horas e acho que não vi tudo. Mas, é claro que a Capela Sistina eu visitei, onde o teto e a parede do altar são decorados com figuras que ilustram passagens do Velho Testamento. Uma pena que não podia tirar fotos lá dentro. Apesar de que estava tão cheio que até dava para tirar fotos, que os seguranças nem iam perceber. Mas eu tava muito “muiezinha” nesse dia e não quis arriscar.
Voltando à basílica, ela é protegida por 90 guardas suíssos recrutados entre a idade de 19-25 anos (ai Jesus, que tentação ehehheeheh) que usam um uniforme todo colorido, com listras vermelhas, amarelas e azuis que dizem ter sido criado também por Michelangelo. Cá para nós, a roupa parece mais roupa de palhaço do que de guarda, mas tudo bem, é arte.
A cidade toda é rica em história. Todo lugar que vc vai, fez parte da História e é interessante de visitar. As ruínas dos Forum Romano e di Traiano e o Palatino vale a pena ver de perto.
E o Coliseu então??? A primeira impressão que se tem do Coliseu, mesmo sabendo um pouco da história é que ele é apenas um prédio velho. Mas quando vc entra, ouve e lê detalhes sobre a história que o lugar traz e vc está lá dentro, é muito emocionante. Uma construção tão antiga e que ainda está lá conservada, realmente impressiona.
Outro lugar que me impressionou em Roma foi a Fontana di Trevi, uma fonte que fica em uma praça tão pequeninha que vc nem imagina que vai encontrar uma fonte tão bonita. O nome se dá às três ruas (tre vi - três vias em italiano) que convergem na praça. Diz a lenda que a fonte é mágica e vc tem que jogar duas moedas lá: uma para realizar um desejo e a outra para voltar a Roma. A pateta aqui só ficou sabendo disso depois que já tinha visitado, então nada de pedido realizado e nada de voltar a Roma :(
O Pantheon eu só vi de fora, porque já estava fechando quando eu cheguei e não deu para voltar lá depois. E pelo jeito nao vou poder visitar mais, porque nao joguei a moeda na fonte ehehheehhe
E tem outras praças famosas também, como a praça Espanha que tem uma fonte em forma de navio e praça Navona que é famosa pelos barzinhos que tem em volta.
A impressão que tive de Roma em linhas gerais: é uma cidade bonita e interessante por ser rica em história, só que é muito cara em relação à Holanda e Espanha e é uma cidade suja. Não sei se por causa do calor que estava demais (primeiro lugar depois de Rondonópolis que vi o asfalto derreter), mas dá uma sensação de desconforto e que está tudo sujo. Deve ser porque os prédios são muito antigos também.
Quanto ao preço das coisas, não sei se foi porque eu me concentrei somente na área turística, mas eles exploram na cara dura. Olha essa história:
Eu estava cansada de andar no sol quente e resolvi tomar uma cerveja em um bar enquanto dava uma lida no guia da cidade que tinha pegado no albergue. Enquanto tomava a cerveja, eu li no guia: “fuja dos bares onde tem cardápios em mais de um idioma e onde os pratos são ilustrados por fotos. Eles são excessivamente caros”. Quando eu olhei em cima da mesa, o cardápio estava em 5 idiomas e cheio de fotos dos pratos. Quando eu fui pagar a conta, o cara me cobrou 4 euros por uma cerveja. Eu ainda achei que ele tinha cobrado errado e fui falar com o garçom, mas ele repetiu: “1 cerveja, 4 euros” Detalhe: no supermercado deve custar 0,60, e em bares e boates aqui em Delft, custa no máximo 2,20.
Paguei com dor no coração e fiquei esperta depois. Sempre perguntava o preço antes de consumir. Só que na Itália em geral, a exploração aos turistas é tão grande que mesmo que vc penchinche bastante, vc nunca sabe se está pagando um preço justo.
Como o óculos de sol Gucci (original ... mente falsificado) que tinha o preço inicial de 35 euros, eu acabei pagando 10,00 e vai saber se ele não custava 5,00??? Ah, mas é muito ruim comprar em lugares assim. Dá a sensação de estar sendo passada o tempo todo. Em Veneza (terceira cidade italiana que eu visitei), eu já estava tão cansada disso que quase não comprei nada e sempre falava : “tá achando que meu dinheiro é capim? (eles não entendiam mesmo hehehe)”. Bem, mas Veneza é outra história para um outro pôr do sol (quem assistia Fofão na TV Bandeirantes, vai lembrar dessa frase).

2004-09-03T11:21:00.000+02:00

Mind the Gap!

Ainda tenho algo para contar sobre Londres que esqueci no post anterior.
O sistema de transporte em Londres é excelente. O metrô tem várias linhas que servem vários pontos da cidade e com isso vc pode visitar muitos lugares turísticos sem precisar andar tanto. E eles oferecem a vantagem de comprar um ticket válido para o dia inteiro pelo preço de mais ou menos 4 passagens. Se vc tem planos de visitar muitos lugares, como eu fiz, compensa comprar esse ticket.
O sistema é tão organizado que às vezes enche o saco. No primeiro metrô que eu entrei, eles falaram: “vc está na linha X, indo em direção a Y e a próxima estação é Z” . Quando o metrô vai parando, eles avisam: “mind the gap” que significa “cuidado com o vão (entre o metrô e a plataforma)”. Eu fiquei impressionada com a qualidade de serviço.
Só que, vc imagina ouvir isso a toda estação que se aproxima??? Se vc passar por 10 estações até o seu destino, vc ouve a mensagem 10 vezes. E quando vc está na estação esperando o seu metrô, a cada metrô que pára, eles avisam na estação: “mind the gap!”.
No terceiro dia eu já estava falando: “que saco de qualidade de serviço!”
E visitando as lojinhas de lembrancinhas eu percebi que esse “mind the gap” já é característico de Londres e tem muitas camisetas, bonés, broches, copos e tudo que vc pensar, escrito esse tal de “mind the gap”. Inclusive, calcinhas! Essa mensagem em calcinhas fica interessante, não?
E mudando de assunto, quando eu estava visitando o Palácio de Buckingham eu queria que alguém tirasse uma foto minha. Como estava lotado de gente de tudo quanto é tipo, e eu, desconfiada que sou, fiquei pensando quem poderia ser uma pessoa segura que não ia sair correndo com a minha máquina. Escolhi então uma mulher que estava com marido e filho. Eu fiz a cara de boazinha que aprendi com minha amiga e pedi: “a sra. poderia tirar uma foto minha?” A mulher me respondeu: “NÃO!” Fiquei com cara de tacho! Bom que eu já estava quase entregando a máquina na mão dela e a mulher me responde um “não” bem seco. Pô, o que que custa tirar uma foto??? Ou será que a cara de boazinha não funciona em Londres???

2004-09-02T13:04:00.000+02:00

Enquanto isso em Delft ...

Vou continuar a escrever sobre a viagem, mas vou fazer uma pausa para escrever algo que aconteceu comigo semana passada.
Já escrevi aqui no blog que muitas pessoas ficam surpresa quando eu falo que sou do Brasil. Como sou descedente de japoneses, eles sempre acham que eu sou chinesa ou indonesiana (obs.: acho que aqui tem mais chinês do que holandês).
Outro dia estava conversando com um cara e ele me fez a seguinte pergunta: "quando vc terminar os seus estudos, vc vai voltar para a China?"
Eu pensando: "vc bebeu água que passarinho não bebe ou fumou cigarro que passarinho não fuma?"

Sem contar que às vezes as pessoas falam "ni hou" pra mim que significa "tudo bem?" em chinês. Eu mereço mesmo viu!!

2004-09-02T10:22:00.000+02:00

Primeira cidade a visitar: Londres!

Tirando o incidente do aeroporto, a visita à Londres foi maravilhosa. Só não foi melhor por causa da tal da libra que deixa a viagem bem carinha, mas deu para curtir bastante.
Conhecer lugares que a gente só via pela TV ou pelos livros nos dá uma sensação muito boa. E o bom da história é que isso não aconteceu só em Londres. Aguardem que vou contar tudo aqui.
Comecei o passeio pelo Palácio de Buckingham que, pelo que pude perceber, fica lotado a qualquer hora do dia. Vi os guardinhas que raramente se movem. As vezes eles marcham até perto do portão para o pessoal tirar foto, mas quando isso acontece é um alvoroço. Quando eu estava lá, aconteceu até uma coisa engraçada.

Abre espaço para a maldade do dia:
Quando o guarda foi aproximando do portão, o pessoal ficou tão agitado querendo um lugar na frente para tirar uma boa foto que teve um menino que quis ser mais esperto que os outros e exagerou na vontade e a cabeça dele passou entre as grades do portão e ele não conseguia tirar por que “as orelhinhas” dele não passavam de volta. Por causa disso, o guarda logo voltou para o seu lugar e um outro foi ajudar o menino. Eu ri muito, mas depois eu fiquei com dó, pois o menino ficou muito desesperado e começou a chorar. A mãe dele foi consolá-lo e falaram em um idioma que eu não entendi, mas pelos gestos posso imaginar que ela falou: “coitadinho do orelhudinho da mamãe”
Fecha espaço para a maldade do dia

Fui também a Greenwich no Observatório Real onde ficam guardadas as medidas oficiais de metro, jarda, polegada e horas. Eu estava super empolgada para o ver o tão famoso meridiano de Greenwich e estava esperando um lugar bem protegido e luxuoso, mas para minha surpresa ele está sinalizado apenas com uma linha em muro velho, sem proteção nenhuma contra sol e chuva. Achei muito “paia” e acho que merecia um pouco mais de cuidado.
Agora o Big Ben é legal de se ver. A localização também ajuda a ficar mais bonito. A torre faz parte do conjunto de prédios do Parlamento (Houses of Parliament) que formam uma paisagem muito bonita. Do outro lado fica o rio Tâmisa, com o London Eye na margem. London Eye é uma espécie de roda gigante com 450 pés de altura, de onde dá para se ter uma bela vista da cidade.
O lugar mais bonito que achei em Londres foi a Tower Bridge: uma ponte com dois andares. A parte superior foi construída para que os pedestres utilizassem quando a parte inferior abrisse para os navios passarem, porém, a idéia não deu muito certo. Primeiro porque até que as pessoas subissem para o segundo andar para continuar a travessia, o navio já tinha passado e a parte inferior já tinha fechado e segundo porque o pessoal achava interessante ver a ponte abrir e ver os navios passarem e ficavam embaixo mesmo. Então, acabou que o segundo andar quase nunca era usado e portanto, agora é fechado para trânsito normal e abriga exposições de arte.
Quanto as comidas, em Londres tem um tal de “pastry” que eu adorei. É salgadinho assado com vários tipos de recheios, inclusive carne de verdade. Tô dizendo carne de verdade, porque aqui na Holanda é muito dificil se ver carne como recheio de pão. Ou vc tem hamburguer ou vc tem um creme de carne. Dificilmente vc vê carne. Salgadinho entao, nem se fala. (obs.: que saudades de comer esfirra de carne, com muita carne).
E outra coisa que é fácil de notar em Londres: como tem brasileiro!! É claro que lá tem gente do mundo inteiro, mas eu fiquei supresa com tantos brasileiros. Vc está andando na rua e direto passa alguém por vc falando português. O número de brasileiros é tão grande que sempre via placa de bares e restaurantes oferecendo feijoada, pao de queijo e guaraná!! É até engraçado ver uma placa dessas em Londres!!!
E outra coisa que eu gostei foi o fato de eles falarem inglês e é inglês de verdade. Parece bobeira minha, mas foi tão bom sair na rua e entrar nas lojas sem precisar perguntar: “vc fala inglês?” (é que como meu holandes não é dos melhores, eu preciso perguntar isso a quase todo lugar que eu vou aqui na Holanda. Mesmo que a maioria dos holandeses falam inglês, é um inglês muito diferente, onde a comunicação entre as partes nem sempre é possível) . Sem contar a pronúnica perfeita! Parecem até nativos ehehehee
Esse foi o primeiro lugar da viagem que me fez pensar: “por que eu fui morar na Holanda?”

2004-09-02T10:07:00.000+02:00

Alegria de pobre dura pouco!

Vou começar a história da viagem pelo o “vantajoso negócio” que eu fiz ao comprar passagens. Tinha opção para sair bem cedo de manhã ou a noite com uma diferença de 20 euros a mais se quisesse sair a noite. Como nao tinha preferencia por nenhum horário, fui no mais barato, é lógico. Acontece que depois de ter comprado a passagem, descobri que nao existe linha de trem que vai da cidade até o aeroporto de Rotterdam, nem de noite e nem de dia. Eu teria que pagar taxi (que ficaria em mais ou menos os 20 euros que eu economizei na passagem) ou pegar o último ônibus à meia noite e esperar no aeroporto até de manhã. Como a minha vontade de pagar 20 euros no taxi nao era das maiores, fui de ônibus mesmo. Nossa, se arrependimento matasse, já estaria morta. Nao tinha jeito de dormir, nem se fosse sentada, porque os bancos nao eram nada confortáveis e nao tinham encosto. Resultado: passei a noite em claro.
No avião, tava parecendo uma zumbi e como a viagem dura apenas 1 hora, eu tomei um copão de café para ficar acordada.
Cheguei em Londres mais perdida que cego em tiroteio, nao sabia para onde eu ia. Os britanicos falam muito rápido e com um sotaque muito diferente (de britânico mesmo, e não de holandês). Depois da noite em claro, mantendo-me acordada na base do café, meu cérebro não funcionava mais e para mim eles estavam falando outro idoma.
Depois do controle de passaporte eu achando que estava tudo tranquilo, fui barrada já quase no portao de saída. Obs.: eles escolhem aleatoriamente algumas pessoas para revistarem a bagagem. E adivinha quem foi a escolhida????
Bem, já tinha ouvido falar que isso acontecia e que era normal. Bastava ter paciencia para abrir a mala e responder as perguntas rotineiras. O policial tirou tudo da minha mala: roupa, sapato, cremes, shampoo e tudo mais e fizeram várias perguntas. Depois de todo esse procedimento, o policial vem com um pedacinho de papel branco e esfrega na minha mala e disse que era detector de drogas. Levou o papelzinho para ser analisado em uma máquina e de longe eu vi um sinal vermelho bem grande. Eu gelei. Daí, o próprio policial disse:”houve um problema na análise, vou ter que repetir o procedimento”. Repetiu e deu sinal vermelho novamente. Daí, nao teve jeito, ele veio me dar a desesperadora notícia de que eles haviam detectado droga na minha mala. Jesus amado! Eu já comecei a pensar que alguém tinha colocado droga na minha mala no aeroporto. Daí, revistaram todas os meus pertences novamente, revistando inclusive sabonete, cremes e shampoo. Me levaram para uma sala separada para ser revistada por policiais femininas e eu me senti uma bandida indo para uma prisao de segurança máxima. Era um corredor enorme e tivemos que passar por umas 3 portas grossas com segredos até chegar em uma sala. Primeiro elas me falaram sobre os meus direitos e deram até um folheto explicando tudo em português (parecia cena de filme). Depois disso fomos brincar de “fazer tudo que o meu mestre mandar” , onde a policial era a minha mestra, é claro e só foi falando: “tira o sapato”, “tira jaqueta”, “abre os braços”, “abre as pernas”, “abaixa a cabeça jogando o cabelo para frente”, “estátua”,.... Nesse intervalo, a outra policial levou os meus sapatos para serem analisados nao sei onde e depois de nao terem encontrado nada comigo, ficamos sentadas aguardando até trazerem os meus sapatos novamente. Enquanto isso, eu lá quase dando cria e as duas policiais conversando sobre a vida, que horas vc vai sair hoje? Onde vc vai? O que vc vai fazer? etc. E eu só pensando que as minhas calcinhas já deviam estar jogadas para todo canto no saguao do aeroporto.
Depois de ser liberada, o policial me entregou minha bagagem de volta, disse que nao tinham encontrado nada e pediu desculpa pela situacao constrangedora. Depois me explicou que o detector era muito sensível e se eu tivesse tido contato com algum usuário de droga, isso seria detectado.
Bem, mas aqui na Holanda toda esquina tem alguém usando droga, como evitar? Mas, graças a Deus, não teve problema nenhum e eu fui liberada depois de 1 hora. Demorei mais uma hora para chegar no hotel mas depois disso foi só alegria.

2004-08-26T17:51:00.000+02:00

De volta ao trabalho!

Atendendo a pedidos, eu estou de volta. Meu irmão já explicou o porquê de o blog nao ter atualização por esses dias. Mas para quem nao viu o comentário eu explico: era o porteiro que ainda nao tinha chegado de férias e ninguém podia entrar no escritório dos Moinhos Tropicais por falta de chave :) Mas agora já está tudo sob controle!
As minhas férias foram maravilhosa e queria ter mais tempo e dinheiro para passear mais. Visitei muitos lugares interessantes e conheci um pouco mais da cultura de outros países.
Em três semanas visitei as seguintes cidades, nessa ordem: Londres, Roma, Florença, Veneza, Nice, Monte Carlo, Cannes, Barcelona e Málaga.
Já vou antecipando que eu fui à Roma e não vi o papa. Fiquei pouco tempo lá e os dias em que fiquei não tinha culto. Mas, por outro lado (bem do outro lado mesmo), eu fui a Londres e vi a rainha Elizabeth. Foi pura sorte e nem eu sabia que ia vê-la. Só vi um grupo de pessoas com máquina fotográfica esperando na frente de um prédio. Cheguei mais perto para ver o que estava acontecendo, e de repente a “Betinha” sai do prédio toda sorridente. Bom que não tinha muita gente e pude tirar várias fotos dela. Ela foi muito simpática, deu uma voltinha para dar um “oi” para para todos, posou para fotos e só depois entrou no carro. Ela passou 1 metro de distancia de mim, eu nem estava acreditando.
Outra situaçao curiosa, foi quando eu fui de Nice para Monte Carlo eu parei uma cidadezinha chamada Cap d’Ail. É um vilarejo na verdade, que tem a praia mais bonita que já vi na vida. Água limpinha que dá para ver o seu pé no fundo. Lá encontrei uma brasileira que me disse que lá é o point dos famosos. No dia anterior, ela viu nada mais nada menos que o Bono, vocalista do U2. Eu queria morrer, porque eu tinha planejado ir para lá no dia anterior, mas como começou a chuviscar, eu achei melhor ficar em Nice e deixar para ir no dia seguinte. Bem, mas nao tem problema. Já bati um fio para o Bono e ele disse que vem para Delft me visitar. Hehehehehe Tadinha de mim, aqui nao tenho nem bono da São Luiz (bolacha), quanto mais Bono do U2.
E ainda no assunto dos famosos:
Se vc saísse a noite, um bar-restaurante com o nome “Pousada do Antonio” te chamaria a atenção?? Se vc respondeu que não, mude de idéia agora mesmo, pois esse Antonio aí é o Bandeiras. O pessoal disse que durante as férias ele fica no restaurante e daí é o maior tumulto, é claro. Pena que ele nao estava lá durante minha visita.
Então vale a pena uma visitinha ao bar do Tonho. Ah, esse bar é em Málaga, cidade natal dele.
Tenho muito para contar, mas vou escrevendo aqui aos poucos.
Até mais!

2004-07-23T13:44:00.000+02:00

Férias Coletivas!

Nas próximas três semanas o blog não terá atualizações (como se tivesse diariamente) pois toda a equipe estará de férias: editora chefe, web-designer, repórteres, sonoplasta, tia da limpeza, tia do café, porteiro, e a digitadora pateta que fica escrevendo todas essas besteiras para vcs.
Retornaremos em breve com novidades e curiosidades de outros países.
Até breve!

2004-07-13T10:07:00.000+02:00

Chato da Holanda

No Brasil, o pessoal diz que o chato é aquele que você pergunta "como foi o seu dia?" e ele realmente conta, tim tim por tim tim. O chato aqui da Holanda eu descobri semana passada. É aquele que depois de vc ter a paciência de ouvir ele contar sobre o dia dele detalhadamente, vc diz: "ok, see you tomorrow" e ele responde: "at what time?"
PQP, haja paciência!

2004-07-12T10:57:00.000+02:00

Elis Mudanças e Transportes Ltda

Estava pensando se publicava essa história aqui porque acho que vcs vão tirar sarro da minha cara. Mas depois pensei melhor e sei que vcs são meus amigos e não vão rir de mim, não é mesmo? Então preparem-se para a aventura que foi a minha mudança.
Tudo começa com a procura da casa. Como vcs podem constatar em qualquer mapa mundi, espaço aqui na Holanda é coisa rara. Em Delft então a coisa piora, já que Delft é uma cidade pequena da Holanda e por causa da universidade muita gente vem morar aqui (estrangeiros ou não). Um quarto para morar aqui é tão disputado que eu vi anúncios de vagas em casas de estudantes para dividir com 15, 18 e até 23 pessoas. Bom, mas venci essa primeira batalha e consegui uma casa só pra mim. Só que detalhe: tinha que pintar e colocar carpete.
Não sei se o pessoal falou isso para me enganar, mas o que ouvi é que a maioria das casas aqui precisam dessa “pequena reforma” antes. Pagar alguém para fazer esse serviço estava fora de cogitação, pois fica muito caro. Então o jeito foi convocar todos os meus amigos da faculdade para me ajudar nessa tarefa. Dividi a turma em dois grupos e cada grupo me ajudou em um final de semana. Primeiro final de semana pintamos a casa e no segundo colocamos carpete. E não é que ficou legal?
Depois foi a mudança para a casa nova. A casa onde eu morava já era toda mobiliada, então só precisei levar a minha mala gigante na primeira mudança. Como só comprei algumas roupas, pensei que com duas malas seriam o suficiente. Gente, não sei da onde surgiu tanta roupa e bagulheira em oito meses. Minhas coisas se multiplicaram de tal forma que 4 malas nao foram suficientes. Ainda sobrou umas bobeirinhas que resolvi colocar numa sacola e levar de bicicleta mesmo. Aí é que vem a melhor parte.
Pra começar as bobeirinhas deram umas 4-5 sacolas. Quando eu consegui colocar tudo dentro das sacolas, eu vi a caixa de alteres (detalhe: com 18kg) lá no cantinho. Eu, para economizar viagens dividi esses 18 kg entre as sacolas e fui de bicicleta mesmo. A primeira viagem deu tudo certo e estava me sentindo a gênia da Holanda. Na segunda viagem, a gênia da Holanda aqui exagerou nos pesinhos e a sacola rasgou no meio da rua e aí foram fotos, negativos, documentos, livros pra todo lado. Sem contar os pesinhos que foram uma para cada lado da rua. (são manilhas, então rodam facinho, ainda mais se for descida). Estava vindo um carro atrás de mim e uma bicicleta na direção oposta. Ambos pararam para me ajudar, até porque não tinha jeito de passar, pois as “minhas bobeirinhas” tomaram conta da rua. O pessoal trazendo as coisas para mim e eu catando também, mas morrendo de rir.
No final, acabei juntando tudo numa sacola só, coloquei-a na garupa e fui caminhando. Era mais seguro!!
Depois dessa, se vcs precisarem fazer alguma mudança, contratem os meus serviços que vcs ficarão muito satisfeitos. A mudança chega “rolando” :)

2004-06-09T02:01:00.000+02:00

Tudo é relativo!

Como já dizia meu amigo Einstein, tudo depende do referencial. Vejam as duas histórias abaixo.

História 1

Uma amiga chinesa me abordou outro dia toda empolgada, dizendo que ela e o namorado dela tinha planos de visitar o Brasil pois ela tinha visto na internet uma cidade onde tinha uma montanha com a estátua de 'Deus' (sic) e na frente uma montanha com várias casinhas. Eu fiquei pensando, que lugar será esse? Até que ela me mostrou e constatei que:
- a cidade era Rio de Janeiro
- monhanha com estátua de Deus era o morro do corcovado
- montanha com várias casinhas era a favela

O que é interessante é que o que ela achou mais legal foi a montanha cheia de casinhas. Tá vendo, não sou só eu que entro em barca furada em terras estrangeiras.

História 2

Ontem precisei ir ao departamento pessoal da faculdade e moça que me atendeu estava de chinelo.
detalhe: aqui já é quase verão, então as pessoas vão de short e camiseta trabalhar. Eu que já achava estranho isso, vejo essa menina de chinelo.
Meu pensamento foi "isso é calçado de vir trabalhar? Parece chinelo havaianas?"
E não é que era chinelo havaianas mesmo??? E tinha até a bandeirinha do Brasil na correia. E quando comentei com ela que era do Brasil, ela me disse toda empolgada que a irmã tinha ido recentemente a America do Sul e que tinha trazido de presente para ela. E começou a listar mil vantagens do havaianas.
Brasil também tem seus valores. E seus chinelos!!

2004-05-23T19:47:00.000+02:00

Contradicões Holandesas, parte I

Os holandeses são pessoas bastante organizadas, à primeira vista. E só à primeira vista mesmo, principalmente em escritórios do governo!
Todo estrangeiro que vem morar aqui na Holanda precisa requisitar uma permissão de residência se quiser morar aqui legalmente. E eles enfatizam que isso deve ser feito no máximo até o terceiro dia depois que vc chegar no país senão vc pode ter complicacões com a polícia.
Eu, como boa menina que sou, fiz isso. Preenchi uns formularios para entrar com o pedido e eles enviam os papéis para um lugar que deve ser bem longe, pois a tal permissão demooooooora para chegar.
Na ocasião em que a gente faz o pedido, eles colocam um carimbo no passaporte para provar que a gente está em dia com as obrigacoes legais. Nesse dia eu perguntei para a senhora que me atendeu, se com aquele carimbo eu poderia ir para a Espanha e ela me disse que, eu poderia ir não só para a Espanha, como para qualquer país da Comunidade Européia.
Três meses depois era natal e eu planejei duas semanas na Espanha e fui toda contente e feliz providenciar as coisas para a viagem, comprar passagens e tudo mais.
Dois dias antes da viagem eu descubro que sem a tal permissão de residência eu não poderia sair da Holanda. Aliás, eu até poderia sair, mas para entrar novamente teria que voltar ao Brasil e fazer um novo pedido de visto. Não precisa nem dizer que eu fiquei p. da vida, não só pelo fato de ter que cancelar a viagem, mas pelo fato de me sentir uma prisioneira aqui. E o que é mais intrigante, é que eles não te avisam nada sobre isso quando vc faz o pedido da permissão de residência e no meu caso, a mulher ainda me dá uma informacão errada.
Depois que a raiva passou, eu me conformei pensando “estou em lugar diferente, então preciso dancar conforme a música. Eles têm as regras deles e são rígidos no seu cumprimento” (Quanta inocência a minha)

3 meses mais tarde ....
Eu chego à faculdade em um dia comum e o meu colega me dá a seguinte notícia:
“tenho uma amiga na faculdade de Engenharia Civil, que é responsável em coletar permissões de residência de mestrandos estrangeiros e por engano, ela pegou o seu lá na polícia de imigracão”
É claro que foi uma boa notícia, pois esse documento era o meu habeas corpus , mas vamos às perguntas que estão sem respostas até hoje (se alguém souber a resposta de alguma delas, por favor me avise) :
- eu nao conhecia essa mulher e o fato de ela ter contado ao meu amigo que ela estava com o meu documento foi uma grande coincidência. Uma vez, há muito tempo atrás, ele tinha comentado com ela que tinha uma amiga brasileira e quando ela viu a minha nacionalidade no documento, ela perguntou se ele me conhecia. Agora eu pergunto e se ele não me conhecesse, onde será que estaria o meu documento uma hora dessas?
- se a polícia de imigracão foi tão estrita no cumprimento da lei em não me deixar sair do país antes de receber a permissão de residência, como eles entregam um documento tão importante para uma pessoa que não estava autorizada a pegar?
- a primeira permissão de residência vale por um ano e depois a gente precisa renovar (antes de vencer) se quiser permanecer mais tempo no país. Faz sentido demorar 6 meses para entregar um documento que vale por 1 ano? Na verdade, é válido por menos de 1 ano, pois nesse período, os primeiros seis meses você simplesmente não o tem. Do sétimo ao nono mês é o período em que vc usufrui dele sem problemas. Do décimo mês em diante vc precisa ir novamente na polícia de imigracão e pedir renovacão, porque vc não pode esperar vencer. E aí, vc aguarda mais 6 meses para ele chegar novamente e então o ciclo recomeca e por aí vai.

2004-05-19T20:47:00.000+02:00

Comentários Intrigantes

Este comentário poderia ser colocado junto com o post de "Perguntas Intrigantes" onde eu comento sobre a ignorância (no sentindo de falta de conhecimento) das pessoas que a gente encontra do lado de cá do oceano. Bom, mas ele não está lá porque, primeiro, não é uma pergunta, é apenas um comentário, e segundo, eu ouvi esses dias, e portanto não dá para voltar no tempo.
Mas e daí, vcs nem estão interessados em saber disso, não é mesmo? Então chega de rodeios e vamos ao tal comentário.

Pessoa 1: No Brasil tem ótimos jogadores de futebol.
Eu: Ah sim, nos orgulhamos de ter um bom futebol.
Pessoa 2 (que perdeu a oportunidade de ficar calada): É, o Maradona é muito bom mesmo.

Obs.: os acentos voltaram, gracas a dica da Cláudia. Mas ainda resta uma dúvida, como obter cedilha nesse teclado?

2004-05-16T13:38:00.000+02:00

Haja otimismo!!!

Bem, a historia comeca na semana passada quando varios virus e worms da vida tomaram conta do meu computador, deixando-o muito lento e as vezes sem operacao. Como sou uma pessoa otimista, nao vou deixar me abalar por um sasserzinho barato (sasser eh nome de um dos worms). Isso acontece nas melhores familias e nos melhores computadores (com windows). Como nao tinha mais como evitar "a contaminacao" , fui atras de uma solucao.
Acontece que quando fui procurar solucao na internet, meu computador ja tinha sido detectado pela rede da faculdade como um "computador non grato" e meu endereco IP estava na lista negra e estava bloqueado para acesso a rede ate meu computador estar totalmente livre de virus. Mas sem internet, como iria baixar software para remover os virus? E ainda, tinha tanta coisa para fazer e como terminar sem acesso a rede da faculdade? Como sou uma pessoa otimista, nao vou me deixar abalar por um IP bloqueado. Peguei um laptop emprestado da faculade para continuar meu trabalho enquanto tentava remover os virus no outro computador.
Trouxe o laptop da faculdade para casa para achar dicas na internet de como proceder para ficar livre dessas pragas. Para conectar em casa usando outro computador, precisaria apenas instalar um software da provedora e pronto. Muito simples, pensei! Eh, realmente era muito simples, se o laptop tivesse drive de CD. Infelizmente, nao tinha e entao operacao abortada! Mas como eu pessoa otimista, nao vou me deixar abalar com um laptop sem drive de CD.
No dia seguinte na faculdade, nao tinha internet tambem pois eles estavam removendo os virus da rede. Sei que nesse lenga lenga, passou-se uma semana e nada de resolver os problemas. Como tambem tinha outros trabalhos mais urgentes para entregar, fui deixando os virus de lado e trabalhando no laptop emprestado.
Chegou sexta feira e peguei um cartao que da acesso ao predio durante o final de semana para finalmente tirar os virus e terminar alguns trabalhos para segunda feira. Quando chego ao predio, nao consegui abrir a porta pois, por falta de oleo estava emperrada (so descobri isso na segunda feira, depois de reclamar na portaria). Ja que nao podia fazer nada do que tinha planejado, resolvi pelo menos estudar holandes para a aula de segunda. Hum, cade meu livro? Ah ta em cima da minha mesa (dentro do predio)! Bom, mas nao vai ser uma portinha sem oleo que vai me impedir de estudar holandes. Vou na minha amiga pedir o livro dela emprestado. Ela mora um pouco longe, mas vou de bicicleta, vai ser rapidinho. Fui la, peguei o livro e quando estou indo embora e fui destrancar a bicicleta, adivinha o que aconteceu? A chave quebrou dentro do cadeado antes que eu o abrisse! Agora, eu nao podia nem destrancar a bicicleta e nem ia conseguir quebrar o cadeado, porque quando fui compra-lo, eu peguei o mais grosso e reforcado que tinha (arrependi amargamente disso). Foi quando eu lembrei que tinha uma copia da chave do cadeado em casa,. Mas e dai? Com o pedaco da chave la dentro nao dava para colocar a nova chave. Por sorte, tinha um cara consertando o carro dele proximo de onde eu estava e me emprestou um alicate para retirar o pedaco da chave. Menos mal, nao precisei quebrar o cadeado, mas tive que voltar a pe para casa ( que por sinal, tava longe pacas) para pegar a copia da chave e ir denovo a pe ate a casa da minha amiga para destrancar a bicicleta.
Superado o final de semana, passei a segunda feira inteira fazendo umas gambiarras para remover os virus, baixando os arquivos no laptop emprestado e copiando via disquete para o meu computador. No final do dia, parece que estava tudo ok e meu computador parecia estar limpo e com a velocidade normal. Mas, como eu nao podia acessar internet diretamente usando o meu computador (o IP ainda estava bloqueado), nao dava para eu baixar as atualizacoes do antivirus e do windows. Mas, eu ainda com um restinho de otimismo pensei: "Nao vai ser agora que um IP bloqueado vai me impedir de acessar a internet" Entao, eu trouxe meu computador pra casa.
Acontece que nos primeiros minutos de conexao, como ainda estava desprotegido, os virus atacaram o meu computador novamente e fizeram-no desligar sozinho. Com isso, o windows bixou totalmente. Nao dava mais para evitar, a solucao era: FORMATAR!
Dia seguinte, cheguei na faculdade e a primeira coisa que eu fiz foi procurar uma licenca do windows. Tive que ir no Helpdesk para pedir o cd de instalacao que deveria acompanhar o meu computador. Acontece que como o meu computador foi comprado ha sete meses atras e eles nao faziam a minima ideia de onde estava o cd e por nao serem obrigados a dar suporte a nossa faculdade (devido a um acordo), o cara acha que nao precisa ser educado tambem. Discuti com o palhaco, mas nao adiantou muito. So me estressei!
Consegui uma licenca do windows atraves de outras pessoas mais agradaveis e depois de uma semana de muito "otimismo", corre pra la e pra ca, discute com um e com outro, finalmente, tenho um computador com um windows novinho e livre desses bandos de bits maldidos, destruidores de sistemas operacionais, pragas assassinas, vermes ("worms") nojentos, horriveis, sanguinolentos e tudo mais.
Depois dessa semana eu conclui que quem inventou a palavra otimismo nunca teve computador com virus, nunca precisou trabalhar final de semana e encontrou a porta emperrada, nunca precisou andar de bicicleta e nunca morou na Holanda.

Obs.: com a nova instalacao do windows, a configuracao do teclado e ingles e nao tem nada de acento: agudo, crase e til, como vcs puderam comprovar!

2004-05-14T13:41:00.000+02:00

Garota Moderna

Depois da minha experiencia em cortar cabelo aqui na Holanda eu pensei: "se for para cortar tudo torto, eu mesma corto". Entao, foi isso que eu fiz. Eu mesma cortei ... e torto!
Agora quando as pessoas perguntam quem cortou meu cabelo, eu falo: "ah achei uma cabeleleira brasileira que fez um corte super moderno e que eh ultima moda no Brasil, eh o corte assimetrico" ehehehehehe
Se vcs forem analisar bem eu nao menti em nada com essa frase, porque a cabeleleira realmente eh brasileira (sou eu) e o corte eh assimetrico mesmo (para nao dizer torto). Eu so nao disse aonde esse corte eh ultima moda: nas escolas de cabeleleiros ehehheehehhe

2004-04-25T20:33:00.000+02:00

É primavera!

A primavera chegou e muita coisa está mudando: o tempo, a cidade e as pessoas! Com a temperatura subindo e sol aparecendo com mais frequência, o pessoal fica mais agitado e vai para as ruas curtir.
Os restaurantes colocam mesas nas calçadas e até nos canais (Veja a foto abaixo). A cidade fica mais alegre!
Tomara que fique assim por um bom tempo :)

2004-04-18T23:07:00.000+02:00

Protesto

Desde quando eu cheguei aqui, com o pacote de batatas fritas Lays (não estou recebendo nada por essa propagranda) grande custando 0,75 euros, eu acabei me tornando uma viciada em batatas fritas. Depois de frequentar as reuniões dos "batatatólicos anônimos" por uns 2 meses, eu já estava conseguindo ter um controle maior sobre a minha mente calórica, adiposa e gorda e evitando esse maldito alimento delicioso. E eis que ontem fui ao supermercado e vejo o seguinte absurdo estampado na minha frente: um pacotão com 15 pacotes grandes de batatas fritas por 1,75 euros. Poxa vida, QUINZE pacotes!
Isso é um absurdo e acho que promoções desse tipo deveriam ser proibidas. Estamos em um tempo em que até Mc Donalds está fazendo campanha para as pessoas terem uma vida mais saudável e somos obrigadas a ver uma promoção "horrorosa" dessas?? Estou revoltada!!!
Pô, mas quinze pacotes por 1,75 euros é tentação demais. Vou ali no supermercado e já volto!

2004-04-10T18:38:00.000+02:00

O cliente (nem) sempre tem a razão

Já que as banhas insistem em tomar conta do meu corpo, eu resolvi comprar um conjunto de alteres para fazer alguns exercícios em casa de vez em quando. Tudo bem, eu sei que será bem de vez quando mesmo, mas comprá-los, deixa a minha consciência mais leve. (Pelo menos alguma coisa em mim fica mais leve, né).
Ok, decisão tomada, fui à loja comprar. Trata-se de uma loja só de vitrines (depois que eu percebi isso) e se vc gostar de alguma coisa é só ir pedir no balcão. Então, fui lá e pedi o conjunto de alteres e inicia-se o mais tosco diálogo:
vendedor: Você quer o conjunto de alteres?? São 18 kg, você sabe?
eu: sim, eu sei. Mas não preciso usar os 18kg de uma vez, posso reparti-los não?

abre parenteses
é que vem pesinhos de 0,5 , 1 e 2 Kg e vc pode combinar do jeito que vc quer. E mais a barra para segurar os pesinhos que tem 1,5Kg
fecha parenteses

vendedor: sim, mas vc tem que usar todos para ficar forte.
eu: eu sei, mas vou começar com os pesos mais leves primeiro e ir aumentando aos poucos (é claro que nunca vou chegar aos 18Kg)
vendedor: Mas vc tem que usar mesmo viu? (como se duvidando que eu ia fazer exercícios)
eu (pensando): ah, não posso comprar só para ficar olhando? Sabe o que é? é que eu tenho um dinheiro sobrando aqui e não sei com o que gastar e gostaria de comprar esses alteres, que por sinal, tem um design muito interessante, só para ficar olhando. Não posso? Eu sou obrigada a usar?
eu (ignorando a pergunta feita anteriormente): Vc pode pegá-los na vitrine para eu olhar?
vendedor: Não! A vitrine está fechada, eu não posso pegar para vc. Se vc comprar eu posso pegar no estoque para vc.
eu: Mas eu queria olhar antes de comprar.
vendendor: não pode. Primeiro vc compra e depois vc olha.
eu: e se eu não gostar?
vendendor: aí a gente devolve o dinheiro.

E olha que eu achava que o cliente sempre tinha razão. Pelo que tenho visto aqui na Holanda o dono da loja é quem tem razão.

2004-04-10T18:23:00.000+02:00

Feriados Duplicados

Aqui na Holanda alguns feriados como a Páscoa são duplicados. Ou seja, comemora-se o domingo e a segunda de Páscoa. Diferente não? Mas, eu não acho nenhum pouco ruim :))
A explicação que ouvi para tal fato é a seguinte: considerando um casal, há um dia para visitas na casa da família da mulher e o outro dia para visitas na família do homem sem discussões (ou não). Há quem defenda a idéia de estabelecer-se um terceiro dia de feriado para visitas na casa dos amigos. Eu dou o maior apoio, pois os amigos são pessoas realmente muito importantes na nossa vida. O que seria de nós sem os amigos?? E mais ainda, e como ficam os vizinhos da direita? e os vizinhos da esquerda? .... ehehehhehe
Isso acontece no Natal também. Portanto, Natal aqui é nos dias 25 e 26.

2004-04-08T22:46:00.000+02:00

Elis 0 x 2 Curso de Holandês

Essa semana voltei a estudar o tal do idioma que coloquei na cabeça que vou aprender (não sei quantas cervejas tinha bebido quando tomei essa decisão). Vou explicar como funciona o curso. O primeiro livro tem 45 lições que eles dividiram em dois módulos. O primeiro módulo vai até a lição 25. O restante do livro fica para o segundo módulo.
O método pede que estudemos as lições com antecedência e durante as aulas é só conversação em holandês, nada de inglês e muito menos outro idioma. Nem para explicações, o inglês é permitido. É na base da lavagem cerebral mesmo.
Depois da aula de conversação, vamos para o laboratório fazer os testes no computador referente às lições que estudamos na aula. Esse teste funciona assim: escutamos parte do texto das lições e temos que escrever o que escutamos sem nenhum erro de grafia. A nota mínima antes era 70%, mas no segundo módulo eles aumentaram para 80% (pobre de mim).
Já terminei o primeiro módulo e essa semana começou o segundo. Eu, garota muito esperta e prevenida, estudei as lições programadas para a semana: 26, 27 e 28, inclusive treinei a grafia destas lições por causa dos testes no computador. E mais esperta ainda, eu estudei as lições 19, 20, 21 e 22 caso eu precisasse, já que no primeiro módulo eu parei na lição 18. Obs.: Enquanto vc não atinge pelo menos 70% da nota, o computador "não aceita" que vc passe adiante.
Quando eu chego na sala, no primeiro dia de aula, percebo que a lição programada para o início do curso era a última lição do primeiro módulo, ou seja a lição 25 que eu tinha estudado há quase quatro meses atrás, que por sinal, não lembrava mais nada da grafia e muito menos do assunto. Pensei, "ah, tudo bem, pelo menos no computador eu vou me sair bem".
Quando chegou no horário dos testes do computador, adivinhem qual lição eles pediam??? a 25!!!! Eu tinha estudado as lições 19,20,21,22,26,27 e 28!!!!! Eu pergunto: CADÊ A TAL DA 25??????
Ok, tudo bem! Elis 0 x 1 Curso de holandês. Por não ter recapitulado a lição 25, não consegui a nota mínima. Tudo ok, próxima aula tem mais. Detalhe que na próxima aula teria que fazer as lições 25, 26 e 27.
Próxima aula: HOJE!!!
Como estava no planejamento do curso que recebemos no início, hoje teria prova escrita (sim, no segundo dia de aula mesmo já tem prova), mais conversação (e prova no computador) sobre a 25 (já que não tinha obtido a nota mínima da última vez),26 e 27. Estudei cuidadosamente a lição 25, já que era a única lição sobre a qual teriamos tido aula até agora e estudei as lições 26 e 27 porque queria passar nos testes do computador para as três benditas.
Quando o prof. entregou a prova escrita, adivinhem???? Estava escrito bem grande: PROVA DA LIÇÃO 1 ATÉ A 27. Sim, a prova era desde a primeira lição do livro! Se eu não lembrava a 25 vcs acham que eu lembraria das 24 primeiras??? Puta que pariu!!!
Que língua dificil é essa?
Elis 0 x 2 Porra do curso de holandês

2004-04-07T12:02:00.000+02:00

A coisa tá ficando feia

O negócio está ficando feio para o meu lado. Mais uma vez fui abordada na rua para me convencerem a voltar a frequentar a igreja e viver para Jesus. E olha que dessa vez, o casal estava do outro lado da rua e atravessaram só para vir falar comigo. Eu mereço!!!
Vieram com as mesmas perguntas e eu, como já tinha escutado tudo da outra vez, dava as mesmas respostas que a garota "dizia estarem corretas" de acordo com a bíblia, para que eu pudesse ficar livre mais cedo. Para minha surpresa, dessa vez, ela (era a mesma garota) me disse que nem todo mundo vai para o paraíso depois da morte. Só quem "vive para Jesus". Como eu já estou vivendo para Jesus (aquele de Amsterdam ehehhehe) tenho o meu espaço garantido no céu. (Ué, ela não especificou qual Jesus, então ainda estou dentro das regras) :)
O que mais me intrigou dessa vez é como ela muda de opinião em menos de duas semanas e continua vivendo para Jesus? Será que o pessoal lá de cima está passando por uma reforma administrativa e estão mudando as regras de admissão? E onde será que nós podemos obter as últimas informações para entrada no Céu?
Bem, se vc for morrer no Brasil visite o site www.ceu.br ou se preferir morrer na Holanda o site é o www.ceu.nl

2004-03-25T14:37:00.000+01:00

Onda de Azar

Eu sempre me considerei uma pessoa de sorte na vida. Claro que alguns problemas aconteceram ao longo dos anos (não são muitos, tá), mas fazendo um balanço, vivi muito mais momentos positivos que negativos, graças a Deus.
Mas, quando eu cheguei aqui em Delft eu entendi porque eu tive tanta sorte antes. Era porque o azar estava todo concentrado para o período de adaptação na Holanda ehhehehee
Bem, enfrentei alguns problemas no começo, ao encarar novos costumes, novo idioma, clima diferente, comida diferente, enfim, tudo diferente, inclusive as leis de trânsito (ehehehhe, mas isso não vem ao caso).
Quando a onda de azar parecia dar uma trégua, com a ajuda da energia positiva enviada pela minha família e as fitinhas da sorte que ganhei da minha amiga Cláudia, eis que me acontece a seguinte situação:
Um belo dia, eu estava saindo da faculdade e um cara (não conhecido) me aborda e começa a puxar papo. Quando descobre, que sou do Brasil, é claro, ele começa a falar de salsa (obs.: já estou começando a achar que a salsa é realmente uma dança típica brasileira e só eu que não sabia e achava que era o samba). E no desenrolar da conversa, ele me convida para sair qualquer dia desses e ir dançar salsa. Eu:"ah tá, qualquer dia desses a gente vai sim", e já saindo de fininho. E na hora de despedir eu pergunto o nome dele e adivinhem? AZAR! Não deve ser assim que se escreve, mas foi assim que soou para mim. Eu fui embora mais que depressa e nunca mais tive contato com ele. Vcs acham que eu sou louca de ficar dando bola para o Azar e ainda dançar salsa com ele???
Não, não. Obrigada. Acho melhor ficar quietinha no meu canto.

2004-03-21T23:02:00.000+01:00

"Girl friend" ou "Girlfriend" ?

Gente, vcs não sabem quanta diferença o espaço entre as duas palavras acima faz. E se eu soubesse antes, teria evitado alguns mal entendidos.
A história é a seguinte: Eu divido a casa com mais duas holandesas e logo que cheguei na casa, uma delas veio me apresentar algumas amigas e disse:"Elis, these are my girl friends"
Como eu não sabia a diferença do espaço entre as duas palavras, eu entendi "girlfriends" mesmo, que quer dizer namoradas, ou seja, ela teria falado: "Elis, essas são as minhas namoradas". Agora, vcs imaginem a minha cara quando eu escutei isso, dado que antes de vir para cá, algumas das características que já tinha lido a respeito dos holandeses era que eles são pessoas bastante diretas (já falei disso, no post do Jantar) e bastante liberais sexualmente e que o homossexualismo aqui era algo comum de se ver.
Fiquei um pouco chocada. Porque, por mais que eu já estivesse preparada para ouvir isso, eram TRÊS meninas!!! Isso significava que a minha colega de casa não era só uma lésbica, mas tinha três namoradas!!! O meu pensamento foi: "Nossa, os holandeses, ou melhor, as holandesas são bem liberais mesmo!" ehehhehe Estou brincando é claro, mas confesso que fiquei na dúvida se ela tinha falado errado ou se era verdade e a menina era uma lésbica. Somente dias depois eu fui descobrir que existia o "espaço" entre as palavras. Mas, é claro, por via das dúvidas, eu dormia com o quarto trancado :)))
Mas, mesmo agora, sabendo da diferença:
girl friend = amiga
girlfriend = namorada
ainda é dificil de identificar qual o verdadeiro sentido da frase quando falada, pois não é possível saber se há ou não o bendito espaço e ainda, há a probabilidade da pessoa ser realmente homossexual.

2004-03-09T20:41:00.000+01:00

Próxima Quarta-feira ou "next wednesday"?

Atendendo a pedidos, eis mais um capítulo da série "Micos Internacionais". Mas, primeiro vou fornecer algumas informações sobre os costumes locais que explicam a razão do mico da vez.
Os holandeses só trabalham na base da agenda. Qualquer assunto que vc queira discutir com a pessoa, quer seja o colega da sala ao lado, quer seja o chefe, vc precisa marcar um horário antes. Com o chefe o processo é ainda mais burocrático, pois o agendamento é com a secretária que tenta te encaixar em meio a tantos compromissos que o cara tem. Então vai eu numa segunda feira marcar uma reunião e a secretária fala:
-"next wednesday" está bem para vc?
Eu, surpresa por consegui um horário tão próximo, concordei de imediato.

Abre parenteses
Dentro da minha concepção linguística inglesa (vixe, o que eu falei agora?), next wednesday = próxima quarta feira.
Fecha parenteses

Então, dois dias depois eu chego na sala do chefe no horário marcado e ele não está. Penso: "Pô que absurdo! Quem ele pensa que é? o chefe?" Aí me lembro que sim, ele é o chefe, então o negócio é esperar. Mas, ele logo apareceu e eu, toda cheia de razão, entro junto com ele na sala, sento na frente dele e fico aguardando a reunião, enquanto ele checa a agenda dele. Checou, checou e não disse nada sobre o horário. Tivemos a reunião normalmente. No término, eu vou direto para a sala da secretária para marcar o horário da próxima semana e eis que para a minha surpresa ela me diz:
- "mas vc já tem horário para semana que vem. Vc veio aqui na segunda e marcamos para "next wednesday". Está lembrada?".
eu: "sim, acabei de ter essa reunião com ele agora".
ela: "se vc teve reunião com ele, vc foi sem ter hora marcada, pois o seu horário é para semana que vem".

Detalhe: não é muito educado por aqui se vc entrar na sala de alguém (principalmente do chefe) sem ter horário marcado.

Só então a ficha caiu e eu percebi o fora que eu tinha dado. E entendi então, o porquê dele ficar olhando tanto a agenda antes da reunião começar. Depois eu fui tentar esclarecer essa história perguntando para alguns colegas que tem inglês como língua nativa e eles deram razão para a secretária. Mas, esse assunto gerou polêmica, pois acredito que seja mais uma questão de interpretação do que de significado mesmo. Para eles (pelo menos no inglês britânico) a interpretação é a seguinte: Suponha que hoje seja segunda feira. Se eu disser:
- next wednesday = me refiro à quarta feira da semana que vem
- this wednesday = coming wednesday = próxima quarta feira = quarta feira dessa semana.

Para nós fica dificil aceitar essa interpretação, uma vez que na língua portuguesa, próxima = próxima (nossa, hoje eu tô esbanjando conhecimento ehehhehe).
Mas, fazer o que? Estou aqui, então tenho que dançar conforme a música.

E por via das dúvidas, eu agora só marco reuniões pelo dia do mês e não mais pelos dias da semana.
Isso aí, eu também sou cultura. Ou não? :)

2004-03-05T21:01:00.000+01:00

Elis, a perdida

Esse perdida aí em cima não é no sentido de perder-se em um local, mas sim, no sentido de SER uma perdida mesmo.
O motivo deste post é que, devido as circunstâncias que tem me acontecido nos últimos anos, estou começando a acreditar que Deus deve estar preocupado com o meu comportamento e está me enviando alguns sinais e VÁRIOS enviados.
No Brasil, sempre vinham algumas pessoas me aconselhar a voltar a frequentar igreja (seja ela de qual religião fosse), mas eu sempre agradecia o convite e não ia.
Mas agora já começo a pensar que deve ter alguma coisa errada comigo, pois até aqui na Holanda tem gente me chamando a voltar a frequentar a igreja. Falassério!
A primeira pessoa foi um amigo meu da faculdade. Vejam só o diálogo:

Eu: Não estou conseguindo dormir bem ultimamente. Estou pensando em seguir o conselho da minha amiga e ir fazer Yoga.
Ele: Vc acha que yoga vai resolver o seu problema?
Eu (sem nem imaginar o rumo que essa conversa tomaria): Acredito que sim, pois no curso a gente aprende a relaxar e poderei descansar melhor.
Ele: Se vc frequentase a igreja, não teria esses problemas.

Aí eu fiquei pensando: O que será que tem a ver igreja/insônia/yoga? Quase perguntei: Porque? Lá na sua igreja eles ensinam yoga ou outras técnicas de relaxamento?
Não vou nem continuar o diálogo para poupar vcs da história que, provavelmente vocês já devem saber o final por ter ouvido de alguém ou por ter falado para alguém (se esse é o seu caso, entao eu peço encarecidamente que não venha conversar comigo sobre isso, pois já vieram muitas pessoas antes de vc e não resolveu. Então, me deixa aqui quietinha no meu canto. Eu juro que estou bem assim).
O outro episódio foi esse final de semana que eu estava andando na feira e uma mulher, que nunca vi na vida, me abordou e iniciou-se mais uma tentativa da enviada do Ser Supremo em me recuperar do mundo da perdição.

Ela: Vc acredita em Jesus?
Eu: sim (pensando: putz, até aqui Jesus?)
Ela: Vc vive para Jesus?
Eu (dando corda só pra ver o que ela respondia): O que vc chama de "viver para Jesus"?

Daí, ela enrolou um pouco, não respondeu e lançou mais uma pergunta;

Ela: Vc lê a bíblia?
Eu: Não com muita frequência
Ela: Pra onde vc pensa que vai quando morrer?
Eu: Para o paraíso, eu espero
Ela: E porque vc acha que vai para o paraíso?

Nessa hora eu pensei que lá vinha mais um sermão daqueles e já comecei a pensar em uma estratégia para por em prática o plano "hora de dar tchau", mas ainda sim respondi:
Eu: Porque sou boa pessoa
Ela: Não, não é nada disso. Então vc não lê a bíblia, porque lá tá escrito que todo mundo é filho de Deus e vai para o paraíso quando morrer e blá blá blá ....

Daí, logo arrumei uma desculpa e vazei. Mas fiquei pensando: já que todo mundo tem um lugar garantido no paraíso, então para que ser certinha e boa pessoa? Ah eu vou é me perder agora. Vou largar meus estudos, me mudar para Amsterdam, arrumar um emprego no Red Light District,

Abre parenteses
Red Light District = Distrito da Luz Vermelha = São duas ruas famosas em Amsterdam que vc encontra tudo que é relacionado a sexo: casas de strip tease, sex-shops, cinema erótico, museu erótico e tudo que vc pensar erótico. O que é mais comum lá é encontrar casas onde as mulheres ficam semi-nuas na janela (uma espécie de vitrine) chamando as pessoas para entrarem e "conhecerem a casa"
Fecha parenteses

vou frequentar os badalados coffee-shops (bares que vende drogas e é tolerado pela polícia), consumir e fornecer space-cakes (bolo recheado de maconha e outras drogas afins), viver para Jesus* e ser feliz.
Amém!

* Jesus é nome do dono de uma casa de strip tease que tem em Amsterdam que eu conheci há alguns dias atrás e, que por sinal, me fez uma proposta de emprego interessante eheheheh

2004-02-25T17:33:00.000+01:00

Será que vale a pena estudar?

Depois dessa semana, eu comecei seriamente a pensar sobre essa pergunta.
Eu fui a um salão aqui em Delft cortar o cabelo e tive que pagar 23 euros. Mesmo em euros é "uma facada". Se vc converte para reais então, o preço é multiplicado por R$3,50 mais ou menos(nem quero fazer essa conta). E vc fica ainda muito mais frustrada se vc pega uma aprendiz de cabeleleira que te faz de cobaia. Não sei se eu dei um azar muito grande, mas a minha experiência foi terrível. O inglês dela era tão péssimo quanto a habilidade em cortar cabelo, então o resultado foi esse que, sorte de vocês, não podem ver.
Mas o motivo de eu pensar sobre a pergunta acima é que descobri essa semana que uma consulta médica custa 24 euros, ou seja, quase o mesmo preço que uma cabeleleira (que não sabe cortar cabelo) ganha. E a responsabilidade de um médico é muito maior. Se ele faz alguma coisa errada, pode ser processado e ainda perder o diploma que foi conseguido após muitos anos de estudo, enquanto que se uma cabeleleira faz alguma coisa errada (como no meu caso), ela apenas diz um "I am sorry" que significa "passa seus euros pra cá, sua otária".
Outra situação que me deixou de boca aberta aqui foi quando eu fui trocar o zíper do meu casaco. Eu tive que pagar a bagatela de 17 euros pelo serviço. Simplesmente 50% do valor do casaco. Isso é um absurdo! E ainda, se você precisar trocar a câmara da bicicleta (mas em uma bicicletaria, não no mesmo lugar que troca zíper), custa 5 euros pela câmara e 12,00 pela mão de obra. Se quiser trocar o pneu também, o preço pode chegar a 30,00 euros, o que é quase o preço de uma bicicleta de segunda mão aqui.
Estranhamente, os serviços que não requerem formação são os mais caros, então pra que estudar?

2004-02-24T14:03:00.000+01:00

Jantar à holandesa

Semana passada fui jantar na casa de um holandês (amigo da faculdade). O jantar correu tudo bem, mas não posso deixar de fazer comentários sobre algumas situações que são comuns (ou não?) de acontecer aqui e que já fazem parte dos hábitos holandeses.
- terminado o jantar, mas logo após o jantar mesmo (acho que ainda eu nem tinha engolido o último pedaço da sobremesa) o dono da casa diz: "então, vamos lavar as louças?" . Sim, o dono da casa mesmo.
Ok, tentei levar como uma coisa "normal" e eu crente que estava sendo agradável disse: "como vc fez o jantar, então eu lavo as louças" e recebi a seguinte resposta, não muito agradável: "claro que é vc quem vai lavar as louças! É assim que as coisas funcionam aqui"
Eu já tinha lido em algum lugar que os holandeses são bem diretos, mas sinceramente, não esperava tanto. Fiquei no choque. O cara é meu colega de faculdade, mas nem temos tanta amizade assim para ele falar desse jeito. Mas tudo bem, tentei levar para o lado de que os "costumes são diferentes".
Então vai eu lavar a louça. O meu colega, foi na frente e encheu a pia de água, colocou detergente e foi colocando toda a louça lá dentro e eu fui obrigada a lavar do jeito porco deles (veja como no post de janeiro Sociedade (porca) Holandesa). Eu estava achando que não estava limpando nada e que estava ficando com muito sabão (já que eles não enxaguam as louças), mas ele disse que estava ok e que ele sempre lavou assim. Eu pensei (só pensei, viu gente): tudo bem seu porcão, não vai ser eu quem vai usar essas vasilhas mesmo.
Bom, terminado o "serviço sujo", vamos ao café e chá costumeiro após o jantar. Quando o chá estava pela metade da xícara, ele começou a olhar no relógio 2 vezes por minuto. Então, você se manca que chegou a hora de dar tchau.
Aqui se eles te convidam para jantar, é somente para jantar mesmo. Não há motivos para você ficar na casa jogando conversa fora. Quando o convite é mais formal, vem escrito o horário no papel, por exemplo, das 18h as 20h. Isso significa que vc tem que chegar as 18h (às 18h em ponto, ou talvez 18:05, mas nunca antes, tipo 17:50h) e vazar às 20h. E se você fica lá depois das 20h você corre o risco de ser mandado embora.
O ano passado nós fomos comemorar o dia de Sinterklaas (papai noel deles que é comemorado no dia 05 de dezembro) na casa da nossa professora de inglês. Depois do jantar, ficamos conversando e fazendo um joguinho para distribuir os presentes e lá pelas 22h a prof. (que era a anfitriã na ocasião) fala: "é, vamos arrumar a mesa, pois muita gente acorda cedo amanhã", traduzindo: "se manca, vai embora que eu quero dormir"